Quiero Cantar

Eu quero cantar

Quiero Cantar

Não imagine um mundo sem fronteiras
No imaginar un mundo sin fronteras
Nos amarra e nos condena
Nos amarra y nos condena
Para este mapa dividido sem motivo
A este mapa dividido sin razón

Um rio que não sangra em veneno
Un río que no sangre en el veneno
Um amor sem prisioneiros ou rótulos
Un amor sin prisioneros ni etiquetas
Só amor sem condição
Solo amor sin condición

Um verso que não ofende e que defende
Un verso que no ofenda y que defienda
Que ele não pensa e que não pensa
Que no piense y que no piensa
E não tome a música como refém
Y que no tome de rehén a la canción

Não estou falando sobre julgar ou dar o exemplo
No hablo de juzgar ni dar ejemplo
Deus não é o mesmo que um templo
No es lo mismo Dios que un templo
Aquele que arde com significado em um coração
Que el que arde con sentido en un corazón

Chegamos a um acordo
Habíamos llegado a un acuerdo
Não diríamos coisas
No diríamos las cosas
cavar poços de decepção
que cavaran fosas de desilusión

Para evitar cair neste espaço
Para evitar caer en este espacio
Onde ontem foi um prefácio
Donde ayer era un prefacio
Da inevitabilidade desta conclusão
De lo inevitable de esta conclusión

Mas não importa, não somos perfeitos
Pero no importa, no somos perfectos
Não me dê conta do que eu te digo
No me des cuentas por esto que te digo
É um daqueles dias em que misturo
Es un día de esos donde se me mezcla
Infância, adolescência, a figura sem presença
La niñez, la adolescencia, la figura sin presencia
E minha cabeça vai explodir
Y mi cabeza va estallar
E eu fico um pouco louco por cantar
Y yo me vuelvo un poco loco por cantar

Eu quero cantar, apenas cantar
Quiero cantar, solo cantar
Eu quero apontar para o céu e decolar
Quiero apuntar al cielo y despegar
Eu quero cantar, apenas cantar
Quiero cantar, solo cantar
Rasgue-me um pouco, pertença a todos
Despedazarme un poco, ser de todos
Eu quero cantar
Quiero cantar

Amanhecer do outro lado
Apenas amanezca al otro lado
Estou voltando para o centro da terra
Voy a regresar al centro de la tierra
No ritual das canções
En el ritual de las canciones

E toda essa neurose e esses nervos
Y toda esta neurosis y estos nervios
Eles vão acalmar suas pretensões
Calmarán sus pretenciones
Eu vou ligar, pedir desculpas
Llamaré, diré lo siento
Eu já estou ficando bom
Ya me estoy poniendo bueno
Eu já posso sentir isso
Ya lo puedo presentir

Eu quero cantar, apenas cantar
Quiero cantar, solo cantar
Eu quero apontar para o céu e decolar
Quiero apuntar al cielo y despegar
Eu quero cantar, apenas cantar
Quiero cantar, solo cantar
Rasgue-me um pouco, pertença a todos
Despedazarme un poco, ser de todos
Eu quero cantar
Quiero cantar

Um rio que nem sangue nem veneno
Un río que no sangre ni el veneno
Um amor sem prisioneiros ou rótulos
Un amor sin prisioneros ni etiquetas
Só amor sem condição
Solo amor sin condición