Heart On Fire In Mexico

Coração em Chamas no México

Heart On Fire In Mexico

Ela era uma bela morena de Juárez
She was a dark-haired Juárez beauty
Flertando com um soldado americano de folga
Flirtin' with a G.I. joe off-duty
Trabalhando por gorjetas em um bar no México
Workin' him for tips at a bar in Mexico
Uma pausa para fumar um cigarro nos fundos
One cigarette smoke break by the back door
Se transformou em um momento no capô de seu Ford
Turned into a pack on the hood of his Ford
Onde quer que ele esteja agora, o diabo sabe
Wherever he is now, the devil knows

Um erro tarde da noite às 2 da manhã
A late night 2 A.M. mistake
Mas às vezes uma vez é tudo o que é preciso
But sometimes one time is all it takes
Não vai demorar muito antes dela começar a mostrar
Won't be long now 'fore she starts to show

Você consegue sentir esse cheiro
Can you smell that smoke
Se espalhando no vento do deserto até San Antone?
Driftin' in the desert wind to San Antone?
Uma senhorita de olhos selvagens se torna uma mamãe desesperada
A wild-eyed señorita becomes a desperate mamacita
Você teve que ir embora, deixar um coração em chamas no México
You had to go leave a heart on fire in Mexico

Mmm
Mmm
Mmm
Mmm
Mmm
Mmm

Acontece que todos os grandes sonhos que ela tinha
Turns out all the big dreams she had
Não pareciam sustentar bocas com cupons de alimentos
Didn't look like feedin' mouths on food stamps
Então, uma noite, ela simplesmente partiu
So one night, she up and drove away
E aquela garotinha que ela deixou sobrevivendo
And that baby girl, she left survivin'
Um dia, ficou realmente cansada de chorar
One day, got real tired of cryin'
Cresceu com muita raiva e contando os dias
Grew up mad as hell and countin' down the days

Oh, você consegue sentir esse cheiro
Oh, can you smell that smoke
Se espalhando no vento do deserto até San Antone?
Driftin' in the desert wind to San Antone?
Uma senhorita de olhos selvagens se torna uma mamãe desesperada
A wild-eyed señorita becomes a desperate mamacita
Você teve que ir embora, deixar um coração em chamas no México
You had to go leave a heart on fire in Mexico

Hmm, hmm
Hmm, hmm
No México
In Mexico
Mmm, mhm
Mmm, mhm

Ninguém para se importar, nenhum lugar para ir
No one to care, nowhere to go
Mas dentro e fora de lares adotivos
But in and out of foster homes
Ela tinha um sonho que queimava e conseguiu sair
She had a dream that burned and she made it out
Passou por aquelas colinas do Texas
Rolled into those Texas hills
Teve uma garotinha de olhos escuros
Had herself a dark-eyed girl
Jurou que todas as lágrimas que ela chorou eram uma dor que ela nunca conheceria
Swore all the tears she cried was a pain she'll never know

Você consegue sentir esse cheiro
Can you smell that smoke
Se espalhando no vento do deserto até San Antone?
Driftin' in the desert wind to San Antone?
Uma senhorita de olhos selvagens se torna uma mamãe desesperada
A wild-eyed señorita becomes a desperate mamacita
Você teve que ir embora, deixar um coração em chamas no México
You had to go, leave a heart on fire in Mexico

Mmm, mmm
Mmm, mmm
No México
In Mexico
Hmm, mhm, mhm
Hmm, mhm, mhm