Please Don't Go

Por Favor Não Vá

Please Don't Go

Há algo de errado comigo?
Is there something wrong with me?
Porque eu não consigo manter alguém ou alguma coisa, alguém ou alguma coisa
'Cause I can’t seem to keep anyone or anything, anyone or anything
É o jeito que eu ando? O jeito que eu falo?
Is it the way I walk? The way I talk?
Ou como eu gostaria de poder mudar o mundo?
Or how I wish I could change the world?
É bobo da minha parte, é bobo da minha parte sonhar?
Is it silly of me, is it silly of me to dream?

Eu tento fazer todo mundo feliz
Oh, I try to make everyone happy
Mas e quanto a
But what about
E quanto a mim?
What about me?
É pedir demais?
Is it too much to ask?
É uma tarefa muito difícil?
Is it too much of a chore?
Para alguém ficar por aqui diferente de todos antes
For someone to stick around unlike everyone before?
De todos antes
Everyone before

É o jeito que eu me visto?
Is it the way I dress?
Minha necessidade de impressionar?
My need to impress?
Ou como eu estou claramente encharcado de solidão?
Or how I'm clearly drenched in loneliness?
E eu estou desejando, desejando algo assim
And I'm craving, craving something like this
Eu sinto demais?
Do I feel too much?
Diga-me, eu sinto demais?
Tell me, do I feel too much?
Você está sufocando sob o meu amor?
Are you suffocating under my love?
Eu não consigo evitar, querido, não consigo evitar isso com você
I can’t help it, darling, I can't help it, with you

Eu tento fazer todo mundo feliz
Oh, I try to make everyone happy
Mas e quanto a
But what about
E quanto a mim?
What about me?
É pedir demais?
Is it too much to ask?
É uma tarefa muito difícil?
Is it too much of a chore?
Para alguém ficar por aqui diferente de todos antes
For someone to stick around unlike everyone before?
De todos antes
Everyone before

Estou implorando a você, não vá
I'm begging you, don't go
Estou te implorando, por favor fique
I'm begging you, please stay
Me diga o que eu tenho que mudar
Tell me what I’ve got to change
E eu farei isso, farei isso por você
And I’ll do it, I’ll do it for you

Estou te implorando, por favor fique
I'm begging you, don't go
Estou implorando a você, não vá
I'm begging you, please stay
Me diga o que eu tenho que mudar
Tell me what I’ve got to change
O que eu tenho que mudar
What I’ve got to change
E eu farei isso, farei isso por você
And I’ll do it, I’ll do it for you
Eu faço qualquer coisa por você
I do anything for you
Por que isso está acontecendo comigo?
Why this is happening to me?

Oh, eu tento fazer todo mundo feliz
Oh, I try to make everyone happy
Mas e quanto a
But what about
E quanto a mim?
What about me?
Isso não é justo
It's not fair
É pedir demais?
Is it too much to ask?
É uma tarefa muito difícil?
Is it too much of a chore?
Para alguém ficar por aqui diferente de todos antes
For someone to stick around unlike everyone before?

Eu tento fazer todo mundo feliz
I try to make everyone happy
Mas e quanto a
But what about
E quanto a mim?
What about me?
É pedir demais?
Is it too much to ask?
É uma tarefa muito difícil?
Is it too much of a chore?
Para alguém ficar por aqui diferente de todos antes
For someone to stick around unlike everyone before?
De todos antes
Everyone before