Can You Help Me?

Pode me ajudar?

Can You Help Me?

Doutor, você tem algo para um coração dolorido?
Doctor, do you have something for an aching heart?
Você tem algo para me impedir de desmoronar?
Do you have anything to stop me falling apart?
Me parar de desmoronar?
Stop me falling apart?
Você pode me prescrever algo mais forte do que da última vez
Can you, prescribe me with something stronger than last time
Talvez alguém que eu pudesse chamar de meu?
Maybe someone that I could call mine?
Porque eu estou cansado de me sentir solitário o tempo todo
Cos I’m tired of feeling lonesome all the time
Estou cansado de me sentir solitário o tempo todo
I’m tired of feeling lonesome all the time

Você pode me dar algo que dure?
Can you give me something that will last?
Faça meu coração bater real, real, muito rápido
Make my heart beat real, real, real fast
Real, muito rápido
Real real fast
Pessoas tentando me derrubar
People trying to bring me down
Quando eu já estou 2 pés debaixo do chão
When I’m already 2 feet under the ground
Doutor, você pode me ajudar?
Doctor can you help me out?

Me dê, me dê algo que me torne menos empático
Give me, give me something that make me less empathetic
Para pessoas que realmente não merecem
To people who truly don’t deserve it
Faça-me algo que me torne mais consciente
Make me something that makes me more aware
Quando alguém está passando tempo comigo
When someone’s spending time with me
Mas não me quer lá
But doesn’t want me there

Você pode me dar algo que dure?
Can you give me something that will last?
Faça meu coração bater real, real, muito rápido
Make my heart beat real, real, real fast
Real, muito rápido
Real real fast
Pessoas tentando me derrubar
People trying to bring me down
Quando eu já estou 2 pés debaixo do chão
When I’m already 2 feet under the ground
Doutor, você pode me ajudar?
Doctor can you help me out?

Vou tomar 2 xaropes de sorriso
I’ll take 2 smile syrups
Uma garrafa de reparo do coração
One bottle of heart repair
3 comprimidos de carinho
3 affection tablets
E algo que vai se importar
And something that will care

E toda uma grande banheira de não me decepcione se você tiver alguma sobra
And a whole big tub of don’t let me downs if you have any to spare