Tradução gerada automaticamente
MESSAGE IN A BOTTLE (feat. Lance Skiiiwalker)
Ab-Soul
MENSAGEM EM UMA GARRAFA (part. Lance Skiiiwalker)
MESSAGE IN A BOTTLE (feat. Lance Skiiiwalker)
Ei Herb, é a vovó
Hey Herb, it's grandma
Encontrei um versículo e pensei em você
I found a scripture and I thought about you
Diz: Pois, de que adianta ao homem
It says: For what shall it profit a ma
Ganhar o mundo inteiro e perder a sua própria alma?
If he should gain the whole world and lose his own soul?
Marcos 8:36, Herb, estou rezando por você, a vovó te ama
Mark 8:36, Herb, I'm prayin' for you, grandma loves you
Escrevi essa mensagem especialmente para você (Ei, cara)
I wrote this message especially for you (Heyy, man)
Primeiro eles me amam, depois me odeiam, depois me amam de novo
First they love me, then they hate me, then they love me again
Estou coçando a cabeça, estou esfregando o queixo
I'm scratchin' my head, I'm rubbin' my chin
Não era assim que deveria ser
This ain't the way it was supposed to be
Supostamente, estou perto do fim
Supposedly, I'm close to an end
Não me empurre, estou perto do limite, não sou novato
Don't push me, I'm close to the edge, I'm no rookie
O que acontece adiante é um salto de fé
What happens ahead is a leap of your faith
Você precisa que Ele ouça o que você vê e veja o que você diz
You need him to hеar what you see and see what you say
Estamos nos preparando para algo importante, você deveria ficar no seu lugar
We gearin' up for somethin' major, you should stay in your lanе
Tente deslizar na chuva de Deus, amém
Try to hydroplane in God's rain, amen
Apenas tentando cumprir a profecia corretamente
Just tryna fulfill prophecy properly
Polvilhe fronto em cima do brócolis
Sprinkle fronto on top of the broccoli
Ficando chapado o máximo que podemos, sou mais do que um homem
Gettin' high as we possibly can, I'm more than a man
É por isso que deixei esses buracos nas minhas mãos
That's why I left these holes in my hands
Claro que sim, ainda estou citando a mim mesmo
Hell yeah, I'm still quotin' myself
A alma é um espírito flutuando nas letras, acho que escrevi isso sozinho
The soul is a spirit floatin' in the lyrics, guess I ghostwrote it myself
Ficando chapado ao ponto de não me controlar
Getting loaded to the point I ain't controllin' myself
Alguns gramas e estou no 'Gram, zoando a mim mesmo
Couple grams and I'm on the 'Gram, trollin' myself
Tipo, se controle, tenho que superar a mim mesmo
Like get a hold of yourself, gotta get over myself
A mensagem em uma garrafa não vai se abrir sozinha
Message in a bottle ain't gon' open itself
Escrevi essa mensagem especialmente para
I wrote this message especially for
Ayy, deixa eu ouvir essa
Ayy, let me hear that one
(Agora todo mundo, levante as mãos bem alto
(Now everybody get your hands up high
Se você não se importa, levante as mãos bem alto)
If you don't give a fuck, get your hands up high)
Escrevi essa mensagem especialmente para você (Yo)
I wrote this message especially for you (Yo)
Primeiro eles me amam, depois me odeiam, depois me amam de novo
First they love me, then they hate me, then they love me again
Estou coçando a cabeça, estou esfregando o queixo (Yeah)
I'm scratchin' my head, I'm rubbin' my chin (Yeah)
Não era assim que deveria ser
This ain't the way it was supposed to be
Supostamente, estou perto do fim (Nah)
Supposedly, I'm close to an end (Nah)
Não me empurre, estou perto do limite, não sou novato (Não sou novato)
Don't push me, I'm close to the edge, I'm no rookie (No rookie)
Ignore o que você pensou de mim (Uh-huh)
Ignore what you took me for (Uh-huh)
No começo, a menos que esteja em primeiro lugar (Yeah)
In the first place unless it's in first place (Yeah)
No pior cenário, esse merda é um enterro estéreo
Worst case scenario, this shit stereo burial
Você é muito venéreo, vou te colocar no caminho certo (Alma)
You're very venereal, I'ma set you men straight (Soul)
Letra torta O-você-L, o real reconhece o real e eu não te conheço bem
Crooked letter O-you-L, real recognize real and I don't know you well
Ainda assim, águas correm profundas, é melhor encher o balde (Yeah)
Yet and still, waters run deep, you better fill your pail (Yeah)
Seu balde será chutado assim que você respirar (Yeah)
Your bucket'll get kicked the minute you inhale (Yeah)
E então você pode admitir que realmente vive no inferno
And then you can admit you really live in hell
Eles deveriam pesar isso em uma balança digital (Não)
They should sift this on digital fish scale (No)
D-O-P-E, é gíria para o que eu vendo (Não)
D-O-P-E, that's slang for what I sling (No)
A vida é um jogo de dados e eu e Alá vamos marcar um touchdown
Life's a dice game and me and Allah finna TD
Estou ocupado vasculhando informações do governo (Yeah)
I'm busy rummagin' through government intel (Yeah)
Ficando por cima do assunto como um C. C
Staying on top of the subject like a C. C
Essa mensagem em uma garrafa não vai se abrir sozinha (Nah, yeah)
This message in a bottle ain't gon open itself (Nah, yeah)
Isso é difícil, mano, mas você tem que pensar que você esteve fora por uns cinco ou seis anos
That's hard, nigga, but you gotta think you been gone like five or six years
A TDE errou ao assinar artistas?
Has TDE missed with signing artists?
Oh, não, as pessoas que eles assinaram estão indo muito bem
Oh, no, the people that they done signed been doing great
O quê, que grupo de rap já fez isso?
What, what rap group has ever done that?
Um erro para a maioria, mas não para nós
A miss by most standards, ours, no
A indústria da música provavelmente não diria que acertaram com o Ab-Soul
The music industry prolly wouldn't say that they hit with Ab-Soul
(Ayy, ayy, ayy) Yeah, yeah (Mac)
(Ayy, ayy, ayy) Yeah, yeah (Mac)
Primeiro eles me amam, depois me odeiam, depois me amam de novo
First they love me, then they hate me, then they love me again
Estou coçando a cabeça, estou esfregando o queixo
I'm scratchin' my head, I'm rubbin' my chin
Não era assim que deveria ser
This ain't the way it was supposed to be
Supostamente, estou perto do fim
Supposedly, I'm close to an end
Não me empurre, estou perto do limite, não sou novato
Don't push me, I'm close to the edge, no rookie
Vadia, sou um veterano, mostre algum respeito
Bitch, I'm a vet, show some fuckin' respect
Sou sensível, acabei de perder meu melhor amigo
I'm sensitive, I just lost my best friend
Meu ego morto, não vejo ameaça
My ego dead, I see no thread
Um milhão de cliques à frente da sua habilidade de escrita
A million clicks ahead of your penmanship
Merda, minha primeira demo foi em fita cassete, moleque
Shit, my first demo was on cassette, lil' nigga
Produto de determinação, eu defino a palavra incrível (Yeah, yeah-yeah)
Product of determination, I define the word amazin' (Yeah, yeah-yeah)
Pastor Black Lip de volta nessa merda
Pastor Black Lip back on that shit
Não venha para o apelo do altar com uma altercação
Don't come to altar call with an altercation
Ainda não pereci, a carne pode esperar, uh
I've yet to perish, the meat can wait, uh
A Terra é de Herbert, você não a merece
The Earth is Herbert's, you don't deserve her
Eu armei a armadilha e você comeu a isca
I set the trap and you eat the bait
Quem vai durar é um debate fraco
Who will last is a weak debate
Rezo para que você encontre paz de espírito, saúde mental e física e riqueza
I pray you find peace of mind, mental and physical health and wealth
Não seja privado por nada nem por ninguém
Don't be deprived by nothin' or no one else
Um momento com a Alma é mais doentio do que tirar uma foto de um fantasma
A moment with Soul sicker than taking a ghost's picture
Guarde uma moldura na sua prateleira
Save a frame on your shelf
Porque acabei de me ver me vendo, como eu me via?
'Cause I just saw myself seein' myself, how I seen myself?
Veja por si mesmo
See for yourself
Essa mensagem em uma garrafa não vai se abrir sozinha
This message in a bottle ain't gon open itself
Mas ninguém mais diria isso
But, nobody else would say that
Sim, a indústria da música diria isso
Yeah, the music industry would say that
Ab está doente, seus projetos são doentes
Ab is sick, his projects are sick
Ab-Soul é eclético, ele é doente, ele faz música única e diferente
Ab-Soul is eclectic, he is sick, he makes unique, different music
Ele realmente não se importa com essa merda toda que vocês estão falando
He don't really give a fuck about none of that shit y'all talkin' 'bout
Ele é apenas um cara diferente, e acho que é por isso
He just a different nigga, and I think that's why
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ab-Soul e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: