Angel Dust

Poeira de Anjo

Angel Dust

Sonhos quebrados em pássaros voando
Broken dreams of flyin birds
Mãos sujas em braços magros
Dirty hands on skinny arms
Apenas os ombros caídos
Just hanging down her shoulders
Como uma jovem mortal árvore
Like a deadly young old tree
E um pouco de sangue rolando, suavemente seu nariz
And a bit of blood rollin', gently down her nose
No chão, a princesa, atinge a pose
On the floor the princess, strikes the pose
Dizer adeus ao pó de anjo
Say goodbye to angel dust
O único anjo que você confia
The only angel that you trust
Os dedos sujos em suas mãos
Dirty fingers on her hands
Fazendo coisas com as quais não pode continuar
Doin' stuff that she can't stand
Portas abertas não querem ver
Opening doors don't want to see
E um desfecho que ela quer ser
And closin one she wanna be
Asas quebradas pelo mundo real
Broken wings by the real world
Mergulho princesa sozinha,
Princess diving on her own
No chão, a princesa, atinge a pose
On the floor the princess, strikes the pose
Dizer adeus ao pó de anjo
Say goodbye to angel dust
O anjo apenas que você confia
The only angel that you trust
O piso é frio
The floor is cold
O seu sangue muito quente
Her blood too hot
A dor pode ir
The pain could go
Apenas com um tiro
Just with one shot
Sono princesinha
Sleep little princess
Uma última caricia
One last caress
Uma última pérola de sangue
One last pearl of blood
Rolando em seu mundo
Rollin on your world
Tão lento
So slow
Ela quase toca
She almost touches
O arco-íris
The rainbow
Às vezes pergunto-me
Sometimes I do wonder