Le Tunnel D'or

O Túnel de Ouro

Le Tunnel D'or

Olhe, ele está congelando
Regarde, il gèle
Lá sob meus olhos
Là sous mes yeux
As estalactites de sonhos
Des stalactites de rêves
Muito velhas
Trop vieux

Todas as essas promessas
Toutes ces promesses
Que se evaporam
Qui s'evaporent
Para outros céus
Vers d'autres ciels
Para outros portos
Vers d'autres ports

E os meus sonhos ficam presos a teus dedos
Et mes rêves s'accrochent à tes phalanges
Eu te amo demais, isso te incomoda
Je t'aime trop fort, ça te dérange
E meus sonhos se quebram em teus dedos
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Eu te amo demais
Je t'aime trop fort
Meu anjo, meu anjo
Mon ange, mon ange

De mil sabores
De mille saveurs
Um só me toca
Une seule me touche
Quando teus lábios
Lorque tes lèvres
Roçam minha boca
Effleurent ma bouche

De todos esses ventos
De tous ces vents
Apenas um me carrega
Un seul me porte
Quando sua sombra
Lorque tes lèvres
Passa pela minha porta
Passe ma porte

E os meus sonhos ficam presos a teus dedos
Et mes rêves s'accrochent à tes phalanges
Eu te amo demais, isso te incomoda
Je t'aime trop fort, ça te dérange
E meus sonhos se quebram em teus dedos
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Eu te amo demais
Je t'aime trop fort
Meu anjo, meu anjo
Mon ange, mon ange

Leve meus suspiros
Prends mes soupirs
Dê-me lágrimas
Donne moi des larme
De tanto morrer
A trop mourir
Largamos as armas
On pose les armes

Respire ainda
Respire encore
Minha doce mentira
Mon doux mensonge
Que em sua respiração
Que sur ton suffle
O tempo se alonga
Le temps s'allonge

E os meus sonhos ficam presos a teus dedos
Et mes rêves s'accrochent à tes phalanges
Eu te amo demais, isso te incomoda
Je t'aime trop fort, ça te dérange
E meus sonhos se quebram em teus dedos
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Eu te amo demais
Je t'aime trop fort
Meu anjo, meu anjo
Mon ange, mon ange

Sós sobre nossas cinzas
Seuls sur nos cendres
Em equilíbrio
En équelibre
Meus pulmões choram
Mes poumons pleurent
Meu coração é livre
Mon coeur est libre

Tua voz se evanesce
Ta voix s'efface
Dos meus pensamentos
De mes pensées
Eu vou domar
J'apprivoiserai
Minha liberdade
Ma liberté

E os meus sonhos ficam presos a teus dedos
Et mes rêves s'accrochent à tes phalanges
Eu te amo demais, isso te incomoda
Je t'aime trop fort, ça te dérange
E meus sonhos se quebram em teus dedos
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Eu te amo demais
Je t'aime trop fort
Meu anjo, meu anjo
Mon ange, mon ange