Winter Coats

Casacos de Inverno

Winter Coats

Eu vi minha irmã deitada na cama
I saw my sister lay in bed
Cigarros para fumar cigarros
Chain-smoking cigarettes
Janela aberta, novembro se derramando
Window open, November spilling in
Eu fiz uma cruz sobre a minha cabeça
I made a cross over my head
Mergulhei as pontas dos meus dedos no prato de água benta calcificada
I dipped my fingertips in the calcified green holy water dish

Eu tive pena de sua alma maltratada
I took pity on your battered soul
E nunca deixe você entrar
And never let you in
Eu me sinto como um casaco de inverno perdido
I feel like a lost winter coat
No porão de uma igreja do condado
In a county church's basement
Onde eu chorei
Where I wept
Eu não posso acreditar que estou aqui de novo
I can't believe that I'm here again

Esperei até que todos saíssem
Waited 'til everybody left
Eu sentei no órgão
I sat at the organ
E eu fiz um hino lento e quieto
And played myself a slow and quiet hymn
E então você se sentou do banco
And then you sat up from the bench
Você me assustou até a morte
You scared me half to death
Eu não te via desde que você era criança
I hadn't seen you since you were a kid

Eu tive pena de sua alma maltratada
I took pity on your battered soul
E nunca deixe você entrar
And never let you in
Mas se você se sentir como um casaco de inverno perdido
But if you feel like a lost winter coat
No porão de uma igreja do condado
In a county church's basement
Eu entendi, eu entendi
I get it, I get it

Cristo, você é alto
Christ, you got tall
Você tem seu queixo de avô
You've got your grandfather chin
Eu acho que sua mãe está bem ocupada
I guess you're mom's been pretty busy
Por que você não senta comigo um pouco
Why don't you sit with me a bit
Se você gosta dessa música
If you like that song
Então eu posso te ensinar
Then I can teach you it
Venha para o órgão
Come on over to the organ
É fácil, eu prometo, prometo
It's easy, I promise, I promise

Coloque sua mão esquerda aqui assim
Put your left hand here like that
Alinhe seu direito e então é B para E, C Sharp Menor e de volta
Line up your right and then it's B to E, C Sharp Minor and back
E ei me desculpe pelo seu pai
And hey I'm sorry about your dad
Eu te assisti durante a missa
I watched you during mass
Ele ficaria tão orgulhoso de como você foi corajoso
He'd be so damn proud of how brave you've been

Você teve pena de suas almas agredidas
You took pity on their battered souls
E nunca deixe-os entrar
And never let them in
Mas se eu sou apenas um casaco de inverno perdido
But if I'm just a lost winter coat
No porão de uma igreja do condado
In a county church's basement
Eu poderia ser de uso
I could be of use
Se você está com frio eu poderia te proteger
If you're cold I could shelter you
E talvez eu pudesse ficar por aqui um pouco
And maybe I could stick around a bit you know
Se você quiser alguém para conversar
If you want someone to talk to