Routine Maintenance

Manutenção de rotina

Routine Maintenance

Todos nós aqui sob o mesmo teto novamente
All of us here under the same roof again
Estou sentada na sua cadeira favorita
I'm sitting in your favorite chair
Brincando com os fios desgastados
Playing with the fraying threads
Estou dormindo no quarto de Catherine
I'm sleeping in Catherine's room
Em uma cama de solteiro
In a twin sized bed
Ela compartilha a minha com o Colin porque tem mais espaço para ele
She shares mine with Colin 'cause it's got more space for him
E Pop, ela não está em forma, para cuidar de qualquer coisa
And Pop, she ain't in no shape, to take care of anything

Então eu vou trazê-lo para a escola e dizer a ele que está tudo bem
So I'll bring him to school, and tell him that it's okay
Eu tento parecer meio-colocar junto
I try to look half-put-together
Então os professores sabem que ele está seguro
So the teachers know he's safe
E eu estou limpando as folhas, estou desentupindo o ralo
And I'm raking the leaves, I'm unclogging the drain
Estou tentando ser alguém com quem você pode contar para uma mudança
I'm trying to be someone you can count on for a change

Na garagem, ao som do noticiário da noite
Out in the garage, to the tune of the evening news
Mamãe precisa que o óleo dela tenha mudado, são seis meses atrasados
Mom needs her oil changed, it's six months overdue
E eu passei aquelas noites geladas, tremendo aqui com você
And I spent those freezing nights, shaking out here with you
Segurando a lanterna ainda, acho que aprendi uma coisa ou duas
Holding the flashlight still, guess I learned a thing or two
E Colin parece interessado, então eu ajo como se eu fosse bom nisso
And Colin seems interested, so I act like I'm good at this
Então eu retiro o plugue e o deixo drenar
So I pull out the plug and letting it drain
Tentando encontrar o filtro certo para substituir
Trying to find the right filter to replace
E eu estou lavando e retocando tinta
And I'm doing the wash and touching up paint
Eu estou tentando ser alguém que você pode contar para uma mudança
I'm tryna be someone you can count on for a change

Nos anos desde que nós espalhamos suas cinzas
In the years since we spread your ashes
Sammy foi negociado para LA e depois para o Kansas
Sammy got traded to L.A. and then to Kansas
Nos anos desde que tudo aconteceu
In the years since everything happened
Eu estive procurando por onde a luz foi
I've been out looking for where the light went
Eu acho que descobri onde a luz está
I think I've found out where the light is

Então estou arrumando o almoço, então vou para a cama
So I'm packing his lunch then I'm going to bed
Eu não quero ver o quão escuro a noite fica
I don't want to see how dark the night gets
E eu estou limpando neve
And I'm shoveling snow
E eu estou consertando o portão
And I'm fixing the gate
Eu vou ser alguém com quem você pode contar para uma mudança
I'm going to be someone you can count on for a change