Our Apartment

Nosso Apartamento

Our Apartment

Eu imaginei nosso apartamento
I pictured our apartment
No meio do Brooklyn
In the middle of Brooklyn
Eu imaginei nosso quarto
And I pictured the bedroom
E como o chão ainda está bagunçado
And how the floor's still a mess
Eu imaginei seu escritório no meio de Manhattan
I pictured your office in mid-town manhattan
Eu imaginei você entrando, aposto que está atrasada de novo
I pictured you walking in, I bet you're late again
Mas sua maquiagem está impecável e você está sorrindo
But your make-up's straight and you're smiling
E tudo está como sempre foi
It's just like it's always been

Eu almocei com sua irmã
I had lunch with your sister
E ela me disse que estava tudo acabado
And she told me it's over
Que você estava chamando seus advogados, que você não iria voltar
That you're calling your lawyers, that you're not coming back
Ela me disse que sentia muito
She says that she's sorry
Sua família inteira gosta de mim
Your whole family likes me
Ela não sabe o que você está pensando, mas ela sabe que é ruim
She don't know what you're thinking, but she knows that it's bad
Então eu caminhei de volta para casa, liguei o chuveiro
So, I walked back home, turned the shower on
Eu deixei a máquina de lavar deixar a água gelar
I let the washing machine turn the water cold

Eu li repetidas vezes, as linhas no bilhete que você deixou
I'll read it over again, the lines of the note you left
Eu continuo esperando que eu esqueça
I keep hoping that I'll forget
Que as palavras mudaram enquanto eu dormia
That the words changed while I slept
Mas eu tenho minhas dúvidas
But I've got my doubts
Você está ficando na casa dos seus pais
You're staying at your parents house
Bem, eu estou dormindo no sofá
Well I'm sleeping on the couch
Eu não suporto nossa cama sem você
I can't stand our bed without you

Eu encontrei grampos de cabelo suficientes para construir-te um monumento
I found enough of your hairpins to build you a monument
Uma estátua para a solidão, respire fundo, deixe para lá
A statue to loneliness, breathe it in, let it go
Eu abri um buraco na parede
I caved a piece of the drywall in
Repassando o argumento
Replaying the argument
Estou com meu punho inchado no gelo. É uma mentira e isso não é um lar, não, não
I'm icing my swollen fist. It's a lie and this isn't a home, no, no
Eu sou só pele e osso
I'm just skin and bones
Eu quebrei meu celular
I broke my cell phon
Porque essa merda não vai me dizer quando você vai voltar para casa
Cause it won't fucking tell me when you're coming home

Eu li repetidas vezes, as linhas no bilhete que você deixou
I'll read it over again, the lines of the note you left
Eu continuo esperando que eu esqueça
I keep hoping that I'll forget
Que as palavras mudaram enquanto eu dormia
That the words changed while I slept
Mas eu tenho minhas dúvidas
But I've got my doubts
Você está ficando na casa dos seus pais
You're staying at your parents house
Bem, eu estou dormindo no sofá
Well I'm sleeping on the couch
Eu não suporto nossa cama sem você
I can't stand our bed without you