Sayonara no Mae Ni

Antes de Dizermos Adeus

Sayonara no Mae Ni

Então essa pode ser a conclusão na última página
最後のページに結末はあるように
Saigo no peeji ni ketsumatsu wa aru you ni
Me pergunto se os nossos dias acabarão
二人の日々も終わる時がくるのかな
Futari no hibi mo owaru toki ga kuru no ka na
Os sentimentos agitados estão escondidos de dentro dos nossos corações
揺れる気持ちを胸の奥に秘めたまま
Yureru kimochi wo mune no oku ni himeta mama
Então nos enganamos, nos abraçamos e nos beijamos, não é?
ごまかすように抱きしめたりキスをしたね
Gomakasu you ni dakishime tari kisu wo shita ne

Fizemos uma jura de amor, com nossas mãos trêmulas
震える指先で誓い合ったね愛を
Furueru yubisaki de chikaiatta ne ai wo
O seu calor, os dias que passamos separados
確かなあの温もりの
Tashika na ano nukumori no
Transformaram isso em mentiras
別れの日が嘘に変えてゆく
Wakare no hi ga uso ni kaete yuku

Fico pensando se nós nos amamos o bastante
君にさよなら告げるため僕ら
Kimi ni sayonara tsugeru tame bokura
Para dizermos adeus
あんなに愛し合ったのかな
Annani aishiatta no ka na
Mas mesmo se for o final, me pergunto se serei
これが二人の結末としても
Kore ga futari no ketsumatsu toshite mo
capaz de demonstrar o meu amor por você
好きだよって君に伝えられたかな
Suki dayo tte kimi ni tsutaerareta ka na

Me pergunto se foi tarde demais, essas palavras, e essas mãos que não te alcançam mais
もう遅かったかな言葉もこの手も届かなかった
Mou osokatta kana kotoba mo kono te mo todoka nakatta
Sua voz engraçada, e essas palavras arrebatadoras em meu coração, é como se a memória passasse em frente aos meus olhos
笑い声も胸の棘も思い出がこの目から零れそう
Warai goe mo mune no toge mo omoide ga kono me kara kobore sou
Me pergunto se foi tarde demais, por não ter sido honesto
ちょっと遅すぎたかな素直になれないこの口だから
Chotto oso sugita kana sunao ni narenai kono kuchi dakara
Queria dizer palavras rapidamente, apenas pra mostrar pra você o quanto te amo
上手に言葉に繋げないただ好きだけ伝えたい
Jouzu ni kotoba ni tsunage nai tada suki dayo dake tsutaetai

Toda vez que vejo o mesmo filme
同じ映画を何度も見るみたいに
Onaji eiga wo nando mo miru mitai ni
Penso nos dias que ficamos juntos até hoje
共に過ごした今日までの時を思う
Tomoni sugoshi ta kyou made no toki wo omou
Eu me pergunto se sou culpado pelas palavras que você disse e pelas lágrimas que chorou
君のセリフや流した涙の意味を
Kimi no serifu ya nagashita namida no imi wo
Quando eu podia ter agido diferente
受け止めたら違う景色辿れたから
Uketomete tara chigau keshiki tadoreta kara

Se estamos assustados com um fim,bem
終わりが怖いなら
Owari ga kowai nara
Então nunca deveria ter um começo
始めなければいいと
Hajime nakereba ii to
É o que nós, depois de nos conhecermos
出会う前の僕らなら
Deau mae no bokura nara
Acreditávamos, sem dúvidas
信じてたね疑いもせずに
Shinjiteta ne utagai mo sezu ni

Estará tudo bem ao dizermos adeus
君にさよなら告げるまででいい
Kimi ni sayonara tsugeru made de ii
Porque quero estar do seu lado mais do que ninguém
誰よりそばにいてほしい
Dare yori soba ni ite hoshii
Mesmo sabendo do nosso fim, podíamos sentir como
そんな二人の結末を知っても
Sonna futari no ketsumatsu wo shitte mo
'Foi maravilhoso conhecer um ao outro'
出会えてよかったと思えるまで
Deae te yokatta to omoiaeru made

Fico pensando se nós nos amamos o bastante
君にさよなら告げるため僕ら
Kimi ni sayonara tsugeru tame bokura
Para dizermos adeus
あんなに愛し合ったのかな
Annani aishiatta no kana
Mesmo sabendo que é o fim
これが二人の結末としても
Kore ga futari no ketsumatsu toshite mo
Quero transmitir meu amor por você
好きだよって君に伝えたい
Suki dayo tte kimi ni tsutae tai

Estará tudo bem ao dizermos adeus
君にさよなら告げるまででいい
Kimi ni sayonara tsugeru made de ii
Porque quero estar do seu lado mais do que ninguém
誰よりそばにいてほしい
Dare yori soba ni ite hoshi
Mesmo sabendo do nosso fim, podíamos sentir como
そんな二人の結末を知っても
Sonna futari no ketsumatsu wo shitte mo
Foi maravilhoso conhecer um ao outro
出会えてよかったと思えるまで
Deae te yokatta to omoiaeru made

Amo você
好きだよ
Suki da yo
É tarde demais, mas
今さらだけど
Imasara da kedo
Deixe que eu te fale isso
言わせて
Iwasete
Antes de dizermos adeus
さよならの前に
Sayonara no mae ni