Next Stage

Próximo Estágio

Next Stage

Não precisa dizer nada, eu entendo, está tudo bem
なにもいわなくていい わかってる だいじょうぶ
Nanimo iwanakute ii wakatteru daijoubu
Espere exatamente deste jeito
そんなふうにまっててくれる
Sonna fuu ni mattete kureru
Pois alguém com toda a certeza estará lá
だれかがいるからきっと
Dareka ga iru kara kitto
Acreditei que algum dia chegaria neste lugar
いつかたどりついたとおもってた このばしょに
Itsuka tadoritsuita to omotteta kono basho ni
Mas ainda assim falta algo
それでもなにかまだたりなくて
Soredemo nanika mada tarinakute
Portanto nós certamente
だからぼくらはきっと
Dakara bokura wa kitto

Para o próximo
To the next
To the next
A dor, o sofrimento e o passado, baixe tudo
いたみもくのうもかこすべてをダウンロード
Itami mo kunou mo kako subete wo daunroodo
Vá para o próximo
Go to the next
Go to the next
Para todas as futuras expectativas incompetentes, carregue-as
すべてよそうふのうなあすへとアップロード
Subete yosou funou na asu e to appuroodo
Vamos seguir em frente para o próximo
Let's move on to the next
Let's move on to the next
Quando tremer de incerteza, abrace seu corpo e execute a dança da batalha
ふあんにふるえるからだをだいてたたかいのダンスを
Fuan ni furueru karada wo daite tatakai no dansu wo
Vá para a próxima, agora
Go to the next いま
Go to the next ima
Daremos juntos o improdutivo passo seguinte para o próximo estágio
ともにふもうつぎのステップを to the next stage
Tomoni fumou tsugi no suteppu wo to the next stage

Desbloqueie a si mesmo para um mundo ainda não visto
まだみぬせかいへ unlock yourself
Mada minu sekai e unlock yourself
Mesmo que ali haja algo
そこになにがあっても
Soko ni nani ga atte mo
Repita o agora, desbloqueie seu coração
いまをくりかえして unlock your heart
Ima wo kurikaeshite unlock your heart
Mesmo que você tropece no amanhã
あすにつまずいても
Asu ni tsumazuite mo
No limite das noites sem sono, no limite do caminho sem fim
ねむれないよるのはて はてしないみちのはて
Nemurenai yoru no hate hateshinai michi no hate
Se houver uma continuação além disso
そのさきにつづきがあるなら
Sono saki ni tsuzuki ga aru nara
Agora nós vamos para o próximo passo & estágio
Now we'll go to the next step & stage
Now we'll go to the next step & stage

Sim, não há problema, ainda está tudo completamente bem
そうもんだいないよ ぜんぜんまだだいじょうぶ
Sou mondainai yo zenzen mada daijoubu
Mesmo que você exagere, perceba
むりしてみても きずいてくれる
Muri shite mite mo kizuite kureru
Que alguém com toda a certeza estará lá
だれかがいるからきっと
Dareka ga iru kara kitto
Mesmo que algum dia faça uma pausa, seja em seu limite ou ideais
いつかくぎりをつけたげんかいとかりそうとか
Itsuka kugiri wo tsuketa genkai toka risou toka
E ainda assim em algum lugar você não possa cumpri-los
それでもどこかみたされなくて
Soredemo dokoka mitasarenakute
Portanto nós certamente
だからぼくらはきっと
Dakara bokura wa kitto

Para o próximo
To the next
To the next
A dor, o sofrimento e o passado, baixe tudo
いたみもくのうもかこすべてをダウンロード
Itami mo kunou mo kako subete wo daunroodo
Vá para o próximo
Go to the next
Go to the next
Para todas as futuras expectativas incompetentes, carregue-as
すべてよそうふのうなあすへとアップロード
Subete yosou funou na asu e to appuroodo
Vamos seguir em frente para o próximo
Let's move on to the next
Let's move on to the next
Quando tremer de incerteza, abrace seu corpo e execute a dança da batalha
ふあんにふるえるからだをだいてたたかいのダンスを
Fuan ni furueru karada wo daite tatakai no dansu wo
Vá para a próxima, agora
Go to the next いま
Go to the next ima
Daremos juntos o improdutivo passo seguinte para o próximo estágio
ともにふもうつぎのステップを to the next stage
Tomoni fumou tsugi no suteppu wo to the next stage

Desbloqueie a si mesmo para um futuro ainda não visto
まだみぬみらいへ unlock yourself
Mada minu mirai e unlock yourself
Mesmo que acabe ferido
たとえきずついても
Tatoe kizutsuite mo
Mesmo que a dor, por si mesma, desbloqueie seu caminho
いたみさえかてに unlock your way
Itami sae kate ni unlock your way
Mesmo que negue seu passado
かこをひていしても
Kako wo hitei shite mo
No limite de um céu que não para de chover, no limite do tempo sem fim
ふりやまないそらのはて はてしないときのはて
Furiyamanai sora no hate hateshinai toki no hate
Eu quero confirmar o que há além disso, portanto
そのさきをたしかめたいから
Sono saki wo tashikametai kara
Agora nós vamos para o próximo passo & estágio
Now we'll go to the next step & stage
Now we'll go to the next step & stage

Eu balanço o canto de tristeza
I sway なげきのうたごえを
I sway nageki no utagoe wo
Ultrapasse as amarras de cada dor
つないでいたみごとこえろ
Tsunaide itami goto koero
Quem está me chamando!? Okay, se você me chamar, não importa quantas vezes
Who's callin' me!? Okay きみがよぶなら なんどだって
Who's callin' me!? Okay kimi ga yobu nara nando datte
Poderei sobrepor o dia a dia
のりこえられる day by day
Norikoerareru day by day
Este bolo de incerteza e medo
ふあんときょうふのサンドロール
Fuan to kyoufu no sandorooru
Você entende? O destino é alguém teimoso
わかるかい? うんめいってぬはがんこもの
Wakarukai? Unmei tte nu wa gankomono
Nós podemos obter resultados ao chutarmos forte, dê um passo acima
けっとばして けっかできる step up
Kettobashite kekka dekiru step up
Brrr, enfie-ha-ha ha enfie
Brrr, stick'em ha-ha-ha stick'em
Brrr, stick'em ha-ha-ha stick'em
Fingindo não estar ferido
きずついていないふりして
Kizutsuitenai furi shite
Você cai de joelhos e, novamente, exagera
ころんですりむいてまたむりして
Koronde surimuite mata muri shite
Se não puder sorrir, não há significado algum
わらってられないんじゃなんもいみない
Waratterarenai'n ja nanmo iminai
Eu vou emprestar a você esta mão
このてをかすよそ このきみへ
Kono te wo kasu yoso kono kimi e
Bem-vindo ao próximo estágio
Welcome to the next stage
Welcome to the next stage

Desbloqueie a si mesmo para um mundo ainda não visto
まだみぬせかいへ unlock yourself
Mada minu sekai e unlock yourself
Mesmo que ali haja algo
そこになにがあっても
Soko ni nani ga atte mo
Repita o agora, desbloqueie seu coração
いまをくりかえして unlock your heart
Ima wo kurikaeshite unlock your heart
Mesmo que você tropece no amanhã
あすにつまずいても
Asu ni tsumazuite mo
No limite das noites sem sono, no limite do caminho sem fim
ねむれないよるのはて はてしないみちのはて
Nemurenai yoru no hate hateshinai michi no hate
Se houver uma continuação além disso
そのさきにつづきがあるなら
Sono saki ni tsuzuki ga aru nara

Desbloqueie-se para aquele futuro
あのみらいへ unlock yourself
Ano mirai e unlock yourself
Mesmo que acabe ferido
たとえきずついても
Tatoe kizutsuite mo
Mesmo que a dor, por si mesma, desbloqueie seu caminho
いたみさえかてに unlock your way
Itami sae kate ni unlock your way
Mesmo que negue seu passado
かこをひていしても
Kako wo hitei shite mo
No limite de um céu que não para de chover, no limite do tempo
ふりやまないそらのはて はてしないときのはて
Furiyamanai sora no hate hateshinai toki no hate
Eu quero confirmar o que há além disso, portanto
そのさきをたしかめたいから
Sono saki wo tashikametai kara
Agora nós vamos para o próximo passo & estágio
Now we'll go to the next step & stage
Now we'll go to the next step & stage