We Built This City! (On Debts And Booze)

Nós Construímos Essa Cidade! (Em Dívidas E Bebidas)

We Built This City! (On Debts And Booze)

Procurando uma alma viva honesta
Seeking out an honest living soul
Verificando cada corpo por um pulso
Checking every body for a pulse
Levantando cada pálpebra para
Lifting every eyelid for
Um vislumbre do mal deixado para dar
A glimmer of evil left to give
Sentido ao sem sentido
Meaning to meaningless
Por tudo isso eu morreria para
That much i'd die for
Pesquisar através dessa
Searching through this
Pilha de corpos por horas
Body stack for hours
A partir do fundo
From the bottom
Orgulho se foi essa noite
Pride is gone the night
Nós afundamos no fundo
We sink to the bottom
Nós nunca seremos um deles
We'll never be one of them

Acordar. Levantar
Awake. Arise
Comer. Trabalhar. Merda. Dormir
Eat. Work. Shit. Sleep
Acordar. Levantar
Awake. Arise
Acordar. Levantar
Awake. Arise
Comer. Trabalhar. Merda. Dormir
Eat. Work. Shit. Sleep
Acordar. Levantar
Awake. Arise

Ouça como a marcha em coro
Listen as the chorus marching
Unida ruge como um leão
Union roars like a lion
Este homem velho com o chapéu na mão
This old man with hat in hand
Apenas disse isso
Just said it
Nós construímos esta cidade em dívidas e bebidas
We built this city on debts and booze

12 anos de dívida e eu pagarei
Twelve years of debt and i'll be paying it off
Com sangue e suor, mas isso tudo não significa nada
With blood and sweat, but it means nothing at all
Eu vou pagar o preço
I'll pay the price
Até eu morrer
'Til i die
E cada herói cansado apega ao seu valor
And every jaded hero clings to his worth
Nele para contracheques, unidades móveis e mercadorias
In it for paychecks, moving units and merch
Mas eu declinei
But i decline
De ser um deles para sempre
To ever be one of them

Acordar. Levantar
Awake. Arise
Comer. Trabalhar. Merda. Dormir
Eat. Work. Shit. Sleep
Acordar. Levantar
Awake. Arise

Ouça como a marcha em coro
Listen as the chorus
Unida ruge como um leão
Marching union roars like a lion
Este homem velho com o chapéu na mão
This old man with hat in hand
Apenas disse isso
Just said it
Nós construímos esta cidade em dívidas e bebidas
We built this city on debts and booze

Pernas no pufe e cabeça no mosh
Legs on the ottoman and head in the mosh
Afiado como astronauta, mas sem vida como uma rocha
Sharp like an astronaut but dull as a rock
Suspiro de um anjo
An angel's sigh
Malditos, nós temos um problema agora
Damn right; we got a problem now
Imitando um tambor batendo minha cabeça na parede
I'm mimicking the drum fills with my head on the wall
A voz de Deus vem através do alarme de manhã
The voice of God comes through the morning alarm
Acordar. Levantar. Acordar. Levantar
Awake. Arise. Awake. Arise

Acordar
Wake up

Eu ri antes, mas não tão pesado como
I've laughed before but not so heavy as
Uma hilária massa de fogo e enxofre
A fire and brimstone hilarity mass
Que disse que vai estar lá para o final de tudo
That said we'll be there for the end of it all
Cortando as cordas que usamos para puxar
By cutting of the strings we used to pull
E alcançando profundo os pensamentos e caminhos
And reaching deep for thoughts and ways
Para nos trazer de volta para dias melhores
To bring us back to better days

Até rei e rainha desmaiarem bêbados fora de seu poder
'Til king and queen pass out drunk off their power
Vamos ficar na luz dos olhos malignos para sempre
We'll stand in light of evil eyes forever

Nós vamos estar lá para o final de tudo
We'll be there for the end of it all
Acordar. Levantar
Awake. Arise
Comer. Trabalhar. Merda. Dormir
Eat. Work. Shit. Sleep
Acordar. Levantar
Awake. Arise
Nós vamos estar lá para o final de tudo
We'll be there for the end of it all

Vamos ficar na luz dos olhos malignos para sempre
To stand in light of evil eyes, forever
Estranhos, no fundo
Strangers, at the bottom