The Feather Test

O Teste De Pena

The Feather Test

Perdemos alguns anos, como uma caixa de natal
We lost a couple years like a christmas box
Esmagada sob o peso de ficar muito parada
Crushed under the weight of standing still

Eu falo sério, de jeito nenhum você seria esquecida
I'm serious there's no way you could be forgot
Os pássaros se lembram de como voltar para casa
The birds remember how to come home

Seu riso do porão agora está desaparecendo
Your laughter from the basement now is fading out
O tremor da terra é como um caminhão gigante passando
The earthquake like a giant passing truck

Se eu perder tudo, então vou perder você
If I lose everything then I lose you
Mas eu vou perder as coisas ruins também
But I'll lose all the really bad things too
Eu não me sinto tão vivo hoje a noite
I don't feel so alive tonight
As coisas mais leves parecem muito pesadas
The lightest things feel very heavy

E você quer encontrar um ouriço amigo
And you want to find a hedgehog friend
Você está falando como uma menina de novo
You're talking like a girl again
Demora muito para fazer você se sentir tentada
Takes a lot to make you feel tempted

É preciso muitos espinhos (eu irei, eu irei)
It takes a lot of quills (I will I will)
Leva muito para fazer você chorar (eu irei, eu irei)
It takes a lot to make you cry (I will I will)
Como um fantasma sem uma garganta
Like a ghost without a throat
Segure até que
Held still until
Ele não se sinta tão morto
He won't feel so killed

Você fica preso
You get stuck
Se move se puder
Move if you can
O pão em sua mão
Bread in your hand
Olhares famintos mal podem aguentar
Hungry looks can hardly stand

Acho que eu
I guess I
Me sinto um pouco perdido sem você
Feel a bit lost without you
Um dedão da luva preso
A mitten thumb stuck
No gancho do seu cinto
In your belt hook

Oh, acredite em mim
Oh, believe me
Eu não terei mais de ti
I will have no more of thee
Eu vou te manter afastada de mim
I'm gonna drive you far away from me

Eu vou voar através das paredes (não fique assustada)
I'm gonna fly right through the walls (don't be scared at all)
Eu vou flutuar acima de sua cama (eu vou, eu vou)
I'm gonna float above your bed (I will I will)
Eu vou beijar você na testa (mas você não vai saber)
I'm gonna kiss you on your head (but you won't know)

Você só sentirá
You'll just feel
Um pouco de vento, em vez disso
A little wind instead

No seu sonho eu noto como ela se senta
In your dream I'm noticing the way she sits
Mas hoje a noite eu estou deixando você dirigir
But tonight I'm letting you drive

Se você quiser me tocar só um pouco
If you want to touch me just a little bit
Melhor usar a sua mãozinha esquerda
You better use your smallest left hand

Estou tremendo como uma luz de vela
I'm shaking like a candlelight
Sopre-me, agora, tudo bem
Blow me out alright already

Eu fui embora com whisky e cocaína
I get gone on whiskey and cocaine
Xarope para tosse e codeína
Cough syrup and codeine
Me assista mover como nada que você já viu
Watch me move like nothing you've seen

Esfregue sua mão
Brush your hand
Onde você me sentiu
Across where you felt me
Eu passei no teste de pena?
Do I pass the feather test?

Ainda há alguma esperança para mim?
Is there any hope for me?
Oh, acredite em mim
Oh, believe me
Eu não terei mais de ti
I will have no more of thee
Eu vou te manter afastada de mim
I'm gonna drive you far away from me

É preciso muita fé
It takes a lot of faith
Para saber
To know
Para saber
To know
Se os capturados ficaram (eu vou, eu vou)
If the caught will stay (I will I will)

É preciso muito da vontade de Deus (eu vou, eu vou)
Takes a lot of God's will (I will I will)
É preciso muitos espinhos (até você saber)
It takes a lot of quills (until you know)

Como um ouriço pela vontade dele
Like a hedgehog by his will

Perdi alguns anos como uma caixa de natal
I lost a couple years like a christmas box
Quando você estava sóbria, você
When you were sober you
Se sentia melhor de alguma forma
Felt better somehow