To Dance Again

Dançar de Novo

To Dance Again

VOLDEMORT:
VOLDEMORT:
Quando eu era um garoto
When I was a boy
Um garoto órfão
An orphan boy
Eu adorava mexer meus pés
Id love to move my feet
Eu ouvia uma música e começava a desmaiar
Id hear a tune and start to swoon
Minha vida parecia completa
My life would seem complete

Os outros garotos riam e zombavam
The other boys would laugh and jeer
Mas eu os pegava batendo os pés
But Id catch em tappin their toes
Porque quando eu começava a balançar, eles se empolgavam
Cause when Id start to sway, theyd get carried away.
E oh, como o sentimento cresce
And oh, how the feeling grows

Eu pegava meu pé
Id take my foot
Meu pequeno pé
My little foot
E com aquele pé
And with that foot
Oh, como eu começava a mexer
Oh, how Id start to shake

Eu pegava dois pés
Id take two feet
Dois pequeninos pés
Two tiny feat
Ei olhe! Isso é puro!
Hey look! Thats neat!
Está se tornando verdade
its coming true
Eu finalmente posso dançar de novo! Wohoo!
I finally get to dance again! Wahoo!

Dançar de novo
To dance again
Eu venho esperando todos esses anos
Ive been waiting all these years
Pra dançar de novo
To dance again
Agora, de primeira, uma chance aparece
Now, at once, a chance appears
Ouvir a batida, então nos seus pés
to hear that beat, so on your feet
É hora de dançar de novo!
Its time to dance again!

(falando) Vamos lá Potter! Imperio!
(spoken) Cmon potter! Imperio!

Você pega seu pé
You take your foot
Seu pequeno pé
Your little foot
Ei olhe! Seu pé!
Hey look! Your foot!
Veja como começa a mexer
See how it starts to shake

QUIRRELL:
QUIRRELL:
Ooh tente com os braços dele!
Ooh try his arms!
Que tal uma voltinha?
How bout a twirl!
Ele é como uma garota!
Hes like a girl!
Que atrasado!
How overdue!
Eu finalmente posso dançar de novo com você!
I finally get to dance again with you!

VOLDEMORT & QUIRRELL:
VOLDEMORT & QUIRRELL:
Dançar de novo
To dance again!
Eu tenho (você tem) esperado todos esses anos
Ive (youve) been waiting all these years
Pra dançar de novo
To dance again
Agora de primeira uma chance aparece
Now at once a chance appears
É um balanço doce, e a música está tocando
Its lovely swaying, and the musics playing
Então vamos lá! Vamos dançar de novo!
So come on! Lets dance again!

VOLDEMORT: Todo mundo!
VOLDEMORT: Everybody!

COMENSAIS DA MORTE:
DEATH EATERS:
Eu pego meu pé!
I take my foot!
(VOLDEMORT: você pega seu pé)
(VOLDEMORT: You take your foot)
Meu pequeno pé
My little foot!
(VOLDEMORT: pegue aquele pequeno pé)
(VOLDEMORT: Take that little foot!)
E oh meu pé!
And oh my foot!
(VOLDEMORT: Deixe-me ouvir agora!)
(VOLDEMORT: Lemme hear it now!)
Veja como começa a mexer
Look how it starts to shake

Oh, Voldy está de volta
OH, Voldys back
(VOLDEMORT: Olá mundo!)
(VOLDEMORT: Hello world!)
Para o ataque
For the attack
(VOLDEMORT: Eu vou te pegar!)
(VOLDEMORT: Im gonna getcha!)
Ele irá dominar o mundo, é verdade
Hell take over the world, its true
Mas primeiro há uma coisa que ele precisa fazer
But first theres something hes gotta do

TODOS:
ALL:
Ele irá dançar de novo!
He'll dance again!
Ele tem esperado todos esses anos
Hes been waiting all these years
Pra dançar de novo
To dance again
Agora de primeira uma chance aparece
Now at once a chance appears

VOLDEMORT:
VOLDEMORT:
Todos abram espaço pra um pas de bourre
Everybody make way for a pas de bourre

TODOS:
ALL:
É hora de dançar
It's time to dance
É hora de dançar
It's time to dance
É hora de dançar de novo!
Its time to dance again!