Love Takes A Wrecking Ball

Love Takes uma bola de demolição

Love Takes A Wrecking Ball

Diga-me quando deixar ir
Tell me when to let go
Eu vou balançar esta bola de demolição
I'll swing this wrecking ball
Há problemas no porão
There's trouble in the basement
Eu posso ouvi-lo através do chão
I can hear it through the floor

Mantenha no sótão
Stay up in the attic
e não se atrevem a fazer um som
and dare not make a sound
É mais tristeza
Is any more sadness
pode trazer toda essa casa abaixo.
might bring this whole house down.

O amor toma uma bola de demolição
Love takes a wrecking ball
será que vai ter uma bola de demolição hoje à noite?
will it take a wrecking ball tonight?
Será que vai ter uma bola de demolição
Will it take a wrecking ball
para abrir os olhos?
to open your eyes?
O amor toma uma bola de demolição
Love takes a wrecking ball
será que vai ter uma bola de demolição hoje à noite?
will it take a wrecking ball tonight?

Como você pode ficar aqui?
How can you stay here?
Você vai desaparecer na fumaça
You'll disappear in smoke
Eu dei-lhe um aviso,
I've given you a warning,
Eu estou deixando ir a corda
I'm letting go the rope

Venha para fora do porão
Come out of the basement
e deixe-me compartilhar a sua carga
and let me share your load
Eu sou o seu reflexo,
I am your reflection,
Eu não vejo a piada
I do not see the joke

O amor toma uma bola de demolição
Love takes a wrecking ball
será que vai ter uma bola de demolição hoje à noite?
will it take a wrecking ball tonight?
(O amor toma a bola de demolição, vai dar uma bola de demolição hoje à noite?)
(Love takes a wrecking ball, will it take a wrecking ball tonight?)
Será que vai ter uma bola de demolição
Will it take a wrecking ball
para abrir os olhos?
to open your eyes?
O amor toma uma bola de demolição
Love takes a wrecking ball
será que vai ter uma bola de demolição hoje à noite?
will it take a wrecking ball tonight?

Se rasgar amor para baixo,
If we tear love down,
nós vamos estar girando, para sempre
we'll be swinging on forever
Se rasgar amor para baixo
If we tear love down
nós vamos estar girando, para sempre
we'll be swinging on forever

O amor toma uma bola de demolição
Love takes a wrecking ball
leva uma bola de demolição hoje à noite
takes a wrecking ball tonight
Será que vai ter uma bola de demolição
Will it take a wrecking ball
para abrir os olhos?
to open your eyes?

O amor toma uma bola de demolição
Love takes a wrecking ball
leva uma bola de demolição hoje à noite (girando, para sempre ..)
takes a wrecking ball tonight (swinging on forever..)

O amor toma uma bola de demolição
Love takes a wrecking ball
leva uma bola de demolição hoje à noite (o abrir os olhos ..)
takes a wrecking ball tonight (o open your eyes..)

O amor toma uma bola de demolição
Love takes a wrecking ball
leva uma bola de demolição hoje à noite
takes a wrecking ball tonight
Balançando para sempre
Swinging on forever