The Wave

A Onda

The Wave

A luz cor-de-rosa refletindo nas ondas
저 물결치는 분홍빛
Jeo mulgyeolchineun bunhongbicc
É tão bonita
너무도 아름다워
Neomudo areumdawo
Você consegue ouvir as vibrações
너와 나 사이를 맺는
Neowa na saireul mekkuneun
Que nos conectam?
떨림들이 들리니
Tteollimdeuri deullini

Estou te esperando atrás de uma cortina escura
어두운 커튼 뒤에 나 널 기다려
Eoduun keoteun dwie na neol gidaryeo
Nós sentimos
우리는 보이지 않는
Urineun boiji anhneun
Aquele algo invisível
그 무엇아를 느껴
Geu mueongareul neukkyeo
Se nós partilhamos do mesmo coração
서로가 같은 마음이라면
Seoroga gateun maeumiramyeon
Podemos alcançar um ao outro mesmo longe
멀리서도 닿을 수 있음을
Meolliseodo daheul su isseumeul

Se você acena para mim, eu sou capaz
네가 손짓하면 난 할 수 있어
Nega sonjishaejumyeon nan hal su isseo
Se você acredita em mim, eu posso sorrir
너만 믿어준다면 웃을 수 있어
Neoman mideojundamyeon useul su isseo
Se você chamar por mim
네가 날 부르면
Nega nal bureumyeon
Eu irei correr até você, a qualquer momento
언제든 어디든 달려가
Eonjedeun eodideun dallyeoga
Em qualquer lugar
우린 마주할 수 있을 거야
Urin majuhal su isseul geoya
Nós iremos nos encontrar
짧은 어둠 속에도 찾을 수 있어
Jiteun eodum sogedo chajeul su isseo
Mesmo na completa escuridão, consigo te achar
너의 눈빛 하나하나 볼 수 있어
Neoui nunbit hanahana bol su isseo
Com todo o meu coração, sempre por você
나의 맘을 담해 언제나 널 향해
Naui mameul dahae eonjena neol hyanghae
Eu gritarei, te chamarei, e cantarei
소리쳐 부른다 나는 노래한다
Sorichyeo bureunda naneun noraehanda

Às vezes há dias
나 괜히 때론 원 없이
Na gwaenhi ttaeron won eopsi
Que eu quero chorar por razão nenhuma
울고 싶은 날 있어
Ulgo sipeun nal isseo
Quando as coisas estão difíceis
주저앉아서
Jujeoanjaseo
Eu quero me sentar e não me mover mais
한 발짝 떠기조차 힘들 때
Han baljjak ttegijocha himdeul ttae
Às vezes, você é como um amigo, às vezes, como um amante
때로는 친구처럼 또 연인처럼
Ttaeroneun chingucheoreom tto yeonincheoreom
Sua torcida alta e imutável
한결같은 커다란 외침
Hangyeolgateun keodaran oechim
Seu coração sincero
너의 그 진심
Neoui geu jinsim
Por causa de você, eu posso respirar
난 너로 인해 숨 쉴 수 있어
Nan neoro inhae sum swil su isseo
Porque é você, eu posso cantar
너이기에 노래할 수 있어
Neoigie noraehal su isseo

Se você acena para mim, eu sou capaz
네가 손짓하면 난 할 수 있어
Nega sonjishaejumyeon nan hal su isseo
Se você acredita em mim, eu posso sorrir
너만 믿어준다면 웃을 수 있어
Neoman mideojundamyeon useul su isseo
Se você chamar por mim
네가 날 부르면
Nega nal bureumyeon
Eu irei correr até você, a qualquer momento
언제든 어디든 달려가
Eonjedeun eodideun dallyeoga
Em qualquer lugar
우린 마주할 수 있을 거야
Urin majuhal su isseul geoya
Nós iremos nos encontrar
짧은 어둠 속에도 찾을 수 있어
Jiteun eodum sogedo chajeul su isseo
Mesmo na completa escuridão, consigo te achar
너의 눈빛 하나하나 볼 수 있어
Neoui nunbit hanahana bol su isseo
Com todo o meu coração, sempre por você
나의 맘을 담해 언제나 널 향해
Naui mameul dahae eonjena neol hyanghae
Eu gritarei, te chamarei, e cantarei
소리쳐 부른다 나는 노래한다
Sorichyeo bureunda naneun noraehanda

Com um coração agradecido pelos dias que se passaram
오랜 나의 간절함으로
Oraen narui ganjeolhameuro
(Que se passaram)
(간절함으로)
(Ganjeolhameuro)
Você é um presente do céu
하늘이 주신 너란 선물
Haneuri jusin neoran seonmul
(Do céu)
(너란 선물)
(Neoran seonmul)
Eu estarei sempre ao seu lado
항상 곁에 머물러
Hangsang gyeote meomulleo
Vamos ser as estrelas um do outro
서로의 별이 되기를
Seoroui byeori doegireul

Quando a escuridão recai sobre mim, brilhe
내게 어둠이 오면 환히 비춰줘
Naege eodumi omyeon hwanhi bichwojwo
Acredite sempre em mim
어떤 순간도 나를 믿어줘
Eotteon sungando nareul mideojwo
Quando eu quero chorar
울고 싶으면
Ulgo sipeumyeon
Secretamente irei me apoiar em você
남몰래 너에게만 기대어
Nammollae neoegeman gidaeeo
Cuide de mim para que eu possa sentir dor
아파할 수 있게 보듬어줘
Apahal su issge bodeumeojwo
Nós já passamos um longo tempo juntos
이미 오랜 시간을 함께 나누며
Imi oraen siganeul hamkke nanumyeo
Eu não sou completa sem você
너 없이는 완전치 못한 나이기에
Neo eopsineun wanjeonchi moshan naigie
Com todo o meu coração, sempre por você
나의 맘을 담해 온 맘이 널 향해
Naui mameul dahae on mami neol hyanghae
Você me deixa colorida
이렇게 물들어 너에게
Ireohge muldeureo neoege
Como se estivesse sonhando um sonho do qual não quero despertar
깨고 싶지 않은 꿈을 꾸는 듯이
Kkaego sipji anheun kkumeul kkuneun deusi
Hoje, novamente, estou cantando
오늘도 부른다 나는 노래한다
Oneuldo bureunda naneun noraehanda