Just Like This

Bem assim

Just Like This

Fomos como o perfume de uma flor que suavemente desabrochou
사르르 내려앉은 그 꽃향기처럼
sareureu naeryeoanjeun geu kkochyanggicheoreom
Naquela época, quando éramos um pouco tímidos
조금은 수줍었었던 그때의 우리가
jogeumeun sujubeosseotdeon geuttae-ui uriga
Não sabíamos o que fazer, mas meu coração batia
서로를 어쩔 줄 몰라 두근대
seororeul eojjeol jul molla dugeundae
Você segurava minha mão como uma criança
마치 어린애처럼 나의 손을 잡아 주었어
machi eorinaecheoreom naui soneul jaba jueosseo

E aquela primavera se passou assim, uh
그렇게 지나간 봄이 됐어 uh
geureoke jinagan bomi dwaesseo uh
A luz do sol entre as nuvens se torna a luz
구름 속에 비추는 햇살같이
gureum soge bichuneun haetsalgachi
Que nos iluminou no passado
지난날의 우리를 비춰주었던
jinannarui urireul bichwojueotdeon
Aqueles dias se tornaram memórias desbotadas
그날들은 어느새 희미해진 추억이 됐어
geunaldeureun eoneusae huimihaejin chueogi dwaesseo
Mas, ainda vivemos em nossas memórias
기억 속에 아직 남아있어 우린
gieok soge ajik namaisseo urin

Se você se pegar sorrindo pensando nisso
가끔 생각하며 웃는다면
gakkeum saenggakamyeo unneundamyeon
Você pode vir falar comigo por um momento?
잠시 내게 다가와 줄래?
jamsi naege dagawa jullae?
Eu ainda sinto a tua falta
아직도 난 그리워
ajikdo nan geuriwo
Eu quero seu amor para sempre
I want your love forever
I want your love forever
Essas memórias que guardo no fundo do meu coração
가슴 깊이 간직하고 있는 그 추억들을
gaseum gipi ganjikago inneun geu chueokdeureul
(Vamos guardar isso)
(다시 꺼내본다고)
(dasi kkeonaebondago)

Assim, assim (sim)
Just like this, just like this (yeah)
Just like this, just like this (yeah)
Você e eu, sempre amamos assim (sim)
You and I always love like this (yeah)
You and I always love like this (yeah)
Apenas assim, apenas assim
Just like this, just like this
Just like this, just like this
Você e eu, sempre amamos assim
You and I always love like this
You and I always love like this

Você e eu éramos tão parecidos
너와 나 닮아 있었지
neowa na dalma isseotji
Nós olhamos um para o outro e riamos, amor
우린 서롤 보며 웃었지 baby
urin seorol bomyeo useotji baby
Ah, eu nunca vou esquecer o amor que sentia por você, uh
Ah, I'll never forget love with you ooh
Ah, I'll never forget love with you ooh

Por uma noite, eu não quero deixar você ir, sim
애타게 널 보내기 싫은 밤 uh-yeah
aetage neol bonaegi sireun bam uh-yeah
A lua azul no céu se torna a luz
저기 푸른 달은 조명이 되고
jeogi pureun dareun jomyeong-i doego
Que nos iluminou no passado
지난날의 우리를 비춰주었던
jinannarui urireul bichwojueotdeon
Aqueles dias se tornaram memórias desbotadas
그날들은 어느새 희미해진 추억이 됐어
geunaldeureun eoneusae huimihaejin chueogi dwaesseo
Mas, ainda vivemos em nossas memórias
기억 속에 아직 남아있어 우린
gieok soge ajik namaisseo urin

Se você se pegar sorrindo pensando nisso
가끔 생각하며 웃는다면
gakkeum saenggakamyeo unneundamyeon
Você pode vir falar comigo por um momento?
잠시 내게 다가와 줄래?
jamsi naege dagawa jullae?
Eu ainda sinto a tua falta
아직도 난 그리워
ajikdo nan geuriwo
Eu quero seu amor para sempre
I want your love forever
I want your love forever
Essas memórias que guardo no fundo do meu coração
가슴 깊이 간직하고 있는 그 추억들을
gaseum gipi ganjikago inneun geu chueokdeureul
(Vamos guardar isso)
(다시 꺼내본다고)
(dasi kkeonaebondago)

Quanto é a nossa distância? Onde está você?
우리의 거리는 어딜까? 어디쯤 있는 걸까?
uriui georineun eodilkka? eodijjeum inneun geolkka?
Nos meus sonhos você ainda está do meu lado
아직도 꿈에선 니가 나의 곁에 있는데
ajikdo kkumeseon niga naui gyeote inneunde
E quanto a você?
넌 어떨까?
neon eotteolkka?
Ainda está na minha memória, nós (queremos ficar juntos)
기억 속에 아직 남아있어 우린 (같이 있고 싶어)
gieok soge ajik namaisseo urin (gachi itgo sipeo)

Se você se pegar sorrindo pensando nisso
가끔 생각하며 웃는다면
gakkeum saenggakamyeo unneundamyeon
Você pode vir falar comigo por um momento?
잠시 내게 다가와 줄래? (잠시 내게 다가와 줄래?)
jamsi naege dagawa jullae? (jamsi naege dagawa jullae?)
Eu ainda sinto a tua falta
아직도 난 그리워
ajikdo nan geuriwo
Eu quero seu amor para sempre
I want your love forever
I want your love forever
O dia que guardamos no fundo de nossos corações
가슴 깊이 간직하고 있는 우리 그날을
gaseum gipi ganjikago inneun uri geunareul
(Vamos guardar isso)
(다시 꺼내본다고)
(dasi kkeonaebondago)

Assim, assim (sim)
Just like this, just like this (yeah)
Just like this, just like this (yeah)
Você e eu, sempre amamos assim (sim)
You and I always love like this (yeah)
You and I always love like this (yeah)
Apenas assim, apenas assim
Just like this, just like this
Just like this, just like this
Você e eu, sempre amamos assim
You and I always love like this
You and I always love like this