Be Myself

Ser Eu Mesma

Be Myself

Ser, ser, ser eu mesma
Be, Be, Be myself
Be, Be, Be myself
Ser, ser, ser eu mesma
Be, Be, Be myself
Be, Be, Be myself

Por que eu nunca te disse isso antes?
왜 난 네게 한 번도 말한 적 없는지
wae nan nege han beondo malhan jeok eomneunji
E por que tem tantas coisas
또 우린 같이 못 한 게
tto urin gachi mot han ge
Que não conseguimos fazer juntos?
왜 이렇게도 많은 건지
wae ireokedo maneun geonji
Onde quer que você vá, o que quer que você faça
Wherever you go Whatever you do
Wherever you go Whatever you do
Tudo o que você desejou
다 네 맘대로
da ne mamdaero
E eu só atendendo suas necessidades
너에게 모든 걸 맞추기만 했어
neoege modeun geol majchugiman haesseo

Você nunca quer saber
You never wanna know
You never wanna know
Você sempre foi a pessoa mais preciosa pra mim
넌 항상 네가 제일 소중했잖아
neon hangsang nega jeil sojunghhaetjana
Mas é melhor você conhecer as minhas lágrimas
But you better know 내 눈물을
But you better know nae nunmureul
As palavras que escondi no fundo do meu coração
마음속 깊은 곳에 감춰왔던 말
maeumsok gipeun gose gamchweowatteon mal
Já fiz o suficiente por você
참을 만큼 참았어 난
chameul mankeum chamasseo nan
Agora é a minha vez
이번엔 내 차려야
ibeonen nae charyeya

Deixe-me ser eu mesma, oh amor
Let me be myself oh baby
Let me be myself oh baby
Novamente como eu
다시 나답게
dashi nadapge
Não quero mais
더 이상 네 옆에
deo isang ne yeope
Me sentir infeliz ao seu lado
초라한 기분은 싫어
chorahan gibuneun shireo
Agora vou voltar
이젠 돌아갈래
ijen doragallae
Oh amor, e procurar pelo meu eu perdido
oh baby 이렇어진 날 찾을래
oh baby ireobeorin nal chajeullae
Eu só serei eu mesma
I’ll just be myself
I’ll just be myself
Eu mesma, antes de conhecer você
널 알기 전 내 모습으로
neol algi jeon nae moseubeuro

Ser, ser, ser eu mesma
Be, Be, Be myself
Be, Be, Be myself
Ser, ser, ser eu mesma
Be, Be, 내 모습으로
Be, Be, nae moseubeuro
Ser, ser, ser eu mesma
Be, Be, Be myself
Be, Be, Be myself
Eu mesma, antes de conhecer você
널 알기 전 내 모습으로
neol algi jeon nae moseubeuro

Eu pensei sobre nosso relacionamento ocasionalmente
가끔 생각해봤어 지금 우리 사이
gakkeum saenggakhaebwasseo jigeum uri sai
Na verdade, eu sabia de tudo desde o início
사실 난 처음부터 다 알면서
sashil nan cheoeumbuteo da almyeonseo
Mas escolhi me fazer de desentendida
모른 척했었나 봐
moreun cheokhaesseonna bwa
Até agora você tem sido terrível todos os dias
여태까지도 매일같이 넌 낯팠었는데
yeotaekkajido maeilgachi neon nappasseonneunde
Por isso só fui te deixando sair da minha vida aos pouquinhos
그냥 내가 먼저 널 노음면 되는데
geunyang naega meonjeo neol noeumyeon dweneunde

Você nunca quer saber
You never wanna know
You never wanna know
Você nunca ouviu a minha história
한 번도 내 얘긴 듣지 않았잖아
han beondo nae yaegin deudji anatjana
Mas é melhor você conhecer as minhas lágrimas
But you better know 내 눈물을
But you better know nae nunmureul
As palavras que escondi no fundo do meu coração
마음속 깊은 곳에 감춰왔던 말
maeumsok gipeun gose gamchweowatteon mal
Já fiz o suficiente por você
해줄 만큼 해줬어 난
haejul mankeum haejweosseo nan
Agora é a minha vez
이번엔 내 차려야
ibeonen nae charyeya

Deixe-me ser eu mesma, oh amor
Let me be myself oh baby
Let me be myself oh baby
Novamente como eu
다시 나답게
dashi nadapge
Não quero mais
더 이상 네 옆에
deo isang ne yeope
Me sentir infeliz ao seu lado
초라한 기분은 싫어
chorahan gibuneun shireo
Agora vou voltar
이젠 돌아갈래
ijen doragallae
Oh amor, e procurar pelo meu eu perdido
oh baby 이렇어진 날 찾을래
oh baby ireobeorin nal chajeullae
Eu só serei eu mesma
I’ll just be myself
I’ll just be myself
Eu mesma, antes de conhecer você
널 알기 전 내 모습으로
neol algi jeon nae moseubeuro

Como o seu coração egoísta
이기적인 너의 맘이
igijeogin neoye mami
Me atormenta tanto?
날 얼마나 괴롭혔었는지
nal eolmana goeropyeosseonneunji
Vou esquecer tudo o que passou
바보같이 너만 바라보던
babogachi neoman barabodeon
O tempo em que eu só olhava pra você, como uma boba
지난 시간들은 이절래
jinan shigandeureun ijeullae
Então eu só serei eu mesma, me escute
So I’ll just be myself Listen to me
So I’ll just be myself Listen to me

Deixe-me ser eu mesma, oh amor
Let me be myself oh baby
Let me be myself oh baby
Novamente como eu
다시 나답게
dashi nadapge
Não quero mais
더 이상 네 옆에
deo isang ne yeope
Me sentir infeliz ao seu lado
초라한 기분은 싫어
chorahan gibuneun shireo
Agora vou voltar
이젠 돌아갈래
ijen doragallae
Oh amor, e procurar pelo meu eu perdido
oh baby 이렇어진 날 찾을래
oh baby ireobeorin nal chajeullae
Eu só serei eu mesma
I’ll just be myself
I’ll just be myself
Eu mesma, antes de conhecer você
널 알기 전 내 모습으로
neol algi jeon nae moseubeuro

Ser, ser, ser eu mesma
Be, Be, Be myself
Be, Be, Be myself
Ser, ser, ser eu mesma
Be, Be, 내 모습으로
Be, Be, nae moseubeuro
Ser, ser, ser eu mesma
Be, Be, Be myself
Be, Be, Be myself
Ser eu mesma novamente
다시 나를 찾을래
dashi nareul chajeullae

Ser, ser, ser eu mesma
Be, Be, Be myself
Be, Be, Be myself
Ser, ser, ser eu mesma
Be, Be, 내 모습으로
Be, Be, nae moseubeuro
Eu só serei eu mesma
I’ll just be myself
I’ll just be myself
Eu mesma, antes de conhecer você
널 알기 전 내 모습으로
neol algi jeon nae moseubeuro