Her Voice

A Voz Dela

Her Voice

Para onde ela foi?
Where did she go?
Onde é que ela pode estar?
Where can she be?
Quando ela virá novamente
When will she come again
Me chamando?
Calling to me?
Me chamando, me chamando
Calling to me, calling to me

Em algum lugar há uma menina
Somewhere there's a girl
Quem é como o brilho do vento sobre a água
Who's like the shimmer of the wind upon the water
Em algum lugar há uma menina
Somewhere there's a girl
Quem é como o brilho da luz do sol sobre o mar
Who's like the glimmer of the sunlight on the sea
Em algum lugar há uma menina
Somewhere there's a girl
Quem é como uma onda de música sem fim
Who's like a swell of endless music
Em algum lugar ela está cantando
Somewhere she is singing
E a canção é para mim
And her song is meant for me

E sua voz
And her voice
É doce como anjos suspirando
It's sweet as angels sighing
E sua voz
And her voice
É quente como o céu de verão
It's warm as summer sky
E esse som
And that sound
Assombra todos os meus sonhos
It haunts my dreams
E me faz girar em volta
And spins me 'round
Até parecer que
Until it seems
Estou voando
I'm flying
A voz dela
Her voice

Eu posso sentir sua risada
I can sense her laughter
Na ondulação das ondas contra a costa
In the ripple of the waves against the shoreline
Eu posso vê-la sorrindo
I can see her smiling
À luz da lua, uma vez que se instala na areia
In the moonlight as it settles on the sand
Eu posso sentir ela esperando
I can feel her waiting
Um pouco além do horizonte pálido
Just beyond the pale horizon
Cantando uma melodia muito bonita para resistir
Singing out a melody too lovely to withstand

E sua voz
And her voice
É lá que a noite cai
It's there as dusk is falling
E sua voz
And her voice
É lá que rouba a madrugada por
It's there as dawn steals by
Puro e brilhante, é sempre próximo
Pure and bright, it's always near
Todo o dia, toda a noite
All day, all night
E eu ainda ouço ela chamando
And still I hear it calling...
A voz dela
Her voice

Estranho como um sonho
Strange as a dream
Real como o mar
Real as the sea
Se você puder me ouvir agora
If you can hear me now
Venha me libertar
Come set me free
Venha me libertar
Come set me free