St. Cocaine

Santa Cocaína

St. Cocaine

Pois certamente morreremos e somos como a água derramada no chão
For we will surely die and are like water spilled on the ground
O que não pode ser coletado novamente
Which cannot be gathered up again
No entanto, o Senhor não tira a vida
Yet the Lord does not take away life
Mas planeja um caminho para que os banidos não sejam expulsos dele
But plans a way so that the banished will not be cast out from him
[II Samuel 14:14]
[II Samuel 14:14]

Minha salvação estava tão perto
My salvation was so near
Mas não alivia meu medo paralisante
But it does not assuage my paralyzing fear
Essa trincheira deveria ser meu útero astral
That trench was to be my astral womb
Para Deus sabe que foi quase meu túmulo
For God knows it was nearly my tomb

Eu rezei, rezei
I prayed, I prayed
Me enterre em Ypres
Bury me at Ypres
Com um caixão feito de lama
With a coffin made of mud
Em plena formação da batalha
In full battle array
Eu rezo, eu rezo
I pray, I pray
Para Santa Cocaína
To Saint Cocaine
Eu espero, eu espero
I wait, I wait
Pelo alvo e virgem abraço
For virgin white embrace

Sou trazido de volta dos mortos
I am brought back from the dead
Para viver novamente entre os bem alimentados
To live again amongst the well fed
Faça uma oferta para esquecer o inferno
Bid to forget the hell
O inferno que eu tanto aprendi a amar
The Hell that I learned to love so well

Lamento da morte
Death's wail
Assombrando Paschendale
Haunting Paschiondale
Com um elixir principalmente de sangue
With an elixir mostly of blood
Essa magia não deve falhar
This magic shall not fail
Eu rezo, eu rezo e eu rezo
I pray, I pray, and I pray
Para a Santa Cocaína
To Saint Leda Cocaine
Eu espero, eu espero e eu espero
I wait, I wait, and I wait
Por seu gracioso abraço
For her swanlike embrace

Uma longa marcha em direção a uma morte certa
A long march toward a certain death
O que não me mata só alimenta minha paranoia
What doesn't kill me only feeds my paranoia