Jubal And Syrinx

Jubal e Syrinx

Jubal And Syrinx

"Faça o que quiser" será a totalidade da Lei
'Do what thou wilt' shall be the whole of the Law
[Aleister Crowley]
[Aleister Crowley]

Eu fiz para me chamar de justo
I made to call myself righteous
Eu fiz para me formar um santo
I made to fashion myself a saint
Mas eu vi os demônios ali
But I saw the devils standing there
E eles me ligaram: Irmão!
And they called to me: Brother!
Procurei descartar minhas indignidades
I sought to cast off my indignities
Eu procurei esmagar minhas manchas
I sought to slough off my stains
Mas minha pele toda veio com ela
But my whole skin came with it
Pois não sou senão alma, pecado e dor
For I am not but soul, sin, and pain

Nós achamos que nós éramos lobos que caçavam nossa presa
We thought we were wolves hunting our prey
Mas somos apenas cães à procura de um novo mestre
But we're just dogs searching for a new master

Afogado eu vou estar junto às ondas
Drowned I shall be by the waves
Mas sólido eu vou ficar de pé no meu túmulo aquoso
But solid I shall stand in my watery grave
E se o que eu quero é essa submissão doentia?
What if what I wilt is this sickening submission?
E se o que eu quero é essa religião maldita?
What if what I wilt is this god-damned religion?

Tentei roubar esses dragões atentos
I tried to steal past those watchful dragons
Mas apenas um de nós conseguiu
But only one of us made it through
Tentei roubar esses dragões enganosos
I tried to steal past those deceitful dragons
Mas e se o que eles disseram pode ser verdade?
But what if what they said might be true?

Devo estabelecer as bases
I shall lay the foundation
De um templo que durará para sempre
Of a temple that shall last forever
Uma harmonia simples ao grande tema
A simple harmony to the grand theme
Um som que nunca deve desaparecer
A sound that shall never pass away
Apollo tem uma cama feita no meu ouvido
Apollo has a made bed in my ear
Para me cantar músicas da minha desgraça
To sing me songs of my disgrace
Fazendo o seu templo de barulho sublime
Making his temple of sublime noise
Apenas atrás do meu rosto aterrorizado e incrédulo
Just behind my terrified, unbelieving face

Nós pensamos que éramos lobos que caçavam aqueles que oravam
We thought we were wolves hunting those who pray
Mas somos apenas cães à procura de um novo mestre
But we're just dogs searching for a new master

Vou perder meu tempo
I shall waste my time
Com sangue e vinho
With blood and wine
E a refeição supersticiosa
And the superstitious meal
Compartilhado por mim e meu tipo
Shared by me and my kind

Afogado eu vou estar junto às ondas
Drowned I shall be by the waves
Mas sólido eu vou ficar de pé no meu túmulo aquoso
But solid I shall stand in my watery grave
E se o que eu quero é essa submissão doentia?
What if what I wilt is this sickening submission?
E se o que eu quero é essa religião maldita?
What if what I wilt is this god-damned religion?