Tombward Bound

Tombward Bound

Tombward Bound

Perder a noite em uma corrida para odiar a manhã
Losing night in a race to hate morning
Quando uma criança solitária perde para a Lua
When a lonely child loses it to the Moon
Agora somos todos carniça, apodrecendo aqui nos portões para outro paraíso vazio
Now we're all carrion, rotting here at the gates to another empty paradise

Eu sempre construí piras em minha mente. Reunir membros caídos de mestres até o olho da mente finalmente desaparecer; cego pela morte final da raiz. Reunirei minhas forças entre os remanescentes de meus parentes e construirei uma fogueira contra a eterna noite agitada. A noite sem fim geada emplumada
I have been forever building pyres in my mind. Gathering fallen limbs of masters past 'til mind's eye finally fades out; blinded by final death of the root. I shall gather my strength amongst the remnants of my kin and build a bonfire against the eternal, twisting night. The never ending frost plumed night

Não levantarei nada, senão faíscas, contra o campo do santuário de carvão, mas, quando nos reunirmos aqui no final, essas faíscas farão uma grade em nossa honra. Faíscas para acender a chama rugindo, piras da mente recomeçando. A morte pode ser inevitável, mas podemos pelo menos seguir sua trilha, uma determinação sombria como fortificação - dançando através dos espelhos, erguendo arco-íris surpreendidos contra a noite
I shall raise nought but sparks against the coal shrine pitch, but as we gather here against the end, those sparks will grid our honour. Sparks to kindling to roaring flame, pyres of the mind starting up again. Death may be inevitable, but we can at least ride his trail, grim determination as fortification - dancing through the mires, raising surprised rainbows against the night

Todos enrolados como serpentes se reunindo para atacar a luz. Uma última dança entre as brasas. Deitar-se com os outros antes do amanhecer deve ter a chance de chegar. Para este sangue, o fim da linha
All coiled as serpents gathering to strike at the light. One last dance amongst the embers. To lay down with the others before the dawn should chance to come. For this blood, the end of the line

Você me ouviria? Carniça, andarilho. Ecoando a câmara do vazio
Would you hear me? Carrion, wanderer. Echoing chamber of void

Então é um funeral sem fim, ou pelo menos parece. É tudo chamas de fornalha e torrões de terra e choro sem fim. Oh, porra! Eu quase podia chorar
So it's an endless funeral, or so it would seem. It's all furnace flames and clods of earth and endless weeping. Oh the fucking weeping. I could almost cry

Todos os que choram e suas lamentações; todos os véus negros e emoções revelados. Cale a boca e fique no chão. Os vermes não estão reclamando - eles farão uma refeição saudável
All the mourners and their mournings; all black veils and emotion unveiled. Shut up and get in the ground. The worms aren't complaining - they'll make a hearty meal of yours

E o resto de vocês, tenho certeza. Entre na porra do chão
And the rest of you, I'm sure. Get in the fucking ground

Vou pegar uma pá e arriscar um sorriso. Se você ainda não conhece a broca, bem, eu preencherei você
I'll take up a shovel and hazard a grin. If you don't yet know the drill, well I'll fill you in
É uma vida antiga sombria no geral, então suba e desça você vai
It's a dark old life on the whole, so step right up and down you go

Desculpas equivocadas pregadas à contradição - não estou adorando isso! Uma vida passada buscando equilíbrio; talvez meu espírito não esteja nivelado. Sempre inclinando-se para o inferno. Captura do dia não vale a pena olhar o anoitecer
Misplaced apology nailed to contradiction - I'm not worshiping that! A life spent seeking balance; perhaps my spirit's just not level. Always angling towards hell. Catch of the day not worth a glance past nightfall

Dançando com o diabo, jogando dinheiro para os emprestadores de espíritos. Venda ou devolução, você pode mantê-lo. Esta não é uma diminuição percentual na decomposição
Dancing with the devil whilst throwing money to the spirit lenders. Sale or return you can keep it. This is not a percentage decrease in decomposition

Você pode dançar ao redor da minha lápide o quanto quiser, mas eu estarei agarrando sua porra do tornozelo como e quando eu quiser
You can dance around my tombstone all you like but I'll be grabbing your fucking ankle as and when I please

Eu posso não ser o senhor da dança, seus idiotas ridículos, mas valerei meu tuppence, não se preocupe. Um para cada olho, por favor
I may not be the lord of the dance you ridiculous cunts, but I'll have my tuppence worth, don't you worry. One for each eye if you please