Eternal Gloom

Melancolia Eterna

Eternal Gloom

Me deixe sozinho nessas profundezas do Inferno,
Leave me to be alone in these deeper depths of Hell,
Meu Inferno de dor e desespero
My Hell of pain and despair
Tudo está perdido, eu pareço não encontrar o passado.
Everything is lost, I can't seem to find the past.
Eu desejo uma morte sobre mim.
I wish a death upon myself.
Sem conexão ao mundo mas à árvore acima:
No connection to the world but to the tree above:
Me balança com o vento.
It waves to me with the wind.
Gritando aos céus, eu amaldiçoo seu nome em vão:
Shouting to the heavens, I curse your name in vein:
"Onde está você agora para salvar uma alma perdida?!"
"Where are you now to save a helpless soul?!"

Chorando na noite e oprimido por seu ódio
Crying in the night and overwhelmed by your hatred
Não consigo encontrar a razão pela qual você me pune: insanidade!
Can't find the reason why you punish me: insanity!
Eu vivi uma vida simples de pureza pura,
I lived a simple life of purely purity,
Assim você leva minha vida e me dá insignificância!
Thus you take away my life and give me nothingness!
Um homem que é muito fraco para meramente se segurar,
A man who is too feeble to merely hang himself,
Preso aqui no chão congelante: "Oh, tão frio, oh, tão frio!"
Stuck here on the freezing ground: "Oh so cold, oh so cold!"
"Eu quero morrer, por favor, me deixe morrer!"
"I want to die, please let me die!"
Sem resposta, ele vive uma melancolia eterna
With no answer, he lives eternal gloom

Por quê você não me deixa
Why cant you leave
Para morrer agora?
Me to die now?