A Final Word

Uma Palavra Final

A Final Word

Me disseram que eu teria a última palavra
I was told I'd have the last word
Não tome isso de mim
Don't take that away from me
Eu estou segurando firme o meu charme
I'm holding on tight to my charm
Não tome isso de mim
Don't take that away from me
E me disseram que foi a gota d'água
And I was told that was the final straw
Eu disse: "Essa não é a primeira vez
I said "That's not the first time
Eu tive essas palavras jogado meu caminho "
I've had those words thrown my way"
Então caminhe para longe de mim e
So walk away from me and
Passe algum tempo em seu quarto
Spend some time in your room
Repetindo cada movimento
Replaying every move
Até que você aprenda da maneira mais difícil
Until you learn the hard way
O que parece perfeito nunca fica
What seems perfect never stays

Acredite em mim quando digo
Believe me when I say
Isso está funcionando do jeito que deve
This is working out the way it should
A única maneira que poderia
The only way it could
Ouça-me quando eu digo
Hear me when I say
Que mesmo se você tentasse
That even if you tried
Ele não seria nada bom
It'd do no good
Então vá em frente e escape assim como você deve
So go on and escape just like you should

E me disseram que eu era o seu primeiro amor
And I was told I was your first love
Eu sei que não foi a última vez
I know it's not the last time
Você vai jogar modo como essas palavras de alguém
You'll throw those words someone's way
Não me deixe te segurar
Don't let me hold you down
Passe algum tempo em seu quarto
Spend some time in your room
Repetindo cada movimento
Replaying every move
Até que você aprenda da maneira mais difícil
Until you learn the hard way
O que parece perfeito nunca fica
What seems perfect never stays

Acredite em mim quando digo
Believe me when I say
Isso está funcionando do jeito que deve
This is working out the way it should
A única maneira que poderia
The only way it could
Ouça-me quando eu digo
Hear me when I say
Que mesmo se você tentasse
That even if you tried
Ele não seria nada bom
It'd do no good
Então vá em frente e escapar assim como você deve
So go on and escape just like you should