Real Heroes

Heróis reais

Real Heroes

Nascido em Bondi, com um grande interesse pela política
Born in Bondi with a keen eye for politics
Muitos obtiveram diplomas, mas não sabem o que é conhecimento
Many got degrees but don't know what knowledge is
Reconheça sua dedicação à verdade
Acknowledge his dedication to the truth
E ele nunca mudou de nome apenas por perseguir alaúde
And he never changed name just for chasing lute

Então hoje ele continua sendo um dos poucos
So today he remains of the few
Não estou aqui pela fama, dedicação a essa notícia, mas
Ain't here for fame, dedication to that news but
Não é a notícia que você está vendo na fox
Not the news that your seeing on fox
Porque eles rotulam suas opiniões como tramas traidoras
Ecause they label his views as treasonous plots

Acredite ou não, ele é um professor premiado
Believe it or not he's a prize winning professor
Foi uma testemunha ocular da linha de frente do terror
Been a front line eye witness to terror
Foi ameaçado de deixar países
Been threatened to leave countries
E tinha ameaças de morte
And had death threats

Me fez acreditar como enganamos por você West Press
Made me believe how we deceived by you west press
E agora eu sei por que esses segredos são mais bem guardados
And now I know why these secrets are best kept
Logo após as leituras dele, preciso de um teste de estresse
Right after his readings I be needing a stress test
A melhor aposta para quem não conhece
A best bet for those not familiar
Verifique o intelecto do Sr. John Pilger
Check the intellect of Mr. John Pilger

Heróis reais são difíceis de encontrar
Real heroes are hard to come by
Vivia na escuridão, mas lutava pelo sol
Lived in darkness but strived for sunshine
A raça humana aumentaria como um tipo
The human race would rise as one kind
Se essas mentiras hipnotizaram nossas jovens mentes
If these lies hypnotized our young minds
brilho do sol
Sunshine

Nascido em uma tribo em uma vila da África do Sul
Born to a tribe in a south Africa village
Num país rico, mas sem nenhum privilégio
In a country wealth but without any privilege
Sua terra pilhada por colonos com ganância em suas mentes
His land pillaged by settlers with greed on their mind
Eles não mostraram respeito, então não houve paz que ele pudesse encontrar.
They showed no respect so no peace he could find

Ele lia o tempo todo, falava o que pensava
He would read all the time, be speaking his mind
Seja um líder para os cegos, para que seu povo suba
Be a lead to the blind so his people would climb
A liberdade de expressão era um crime na época em que ele viveu
Free speech was a crime in the time that he lived
Apartheid tinha pessoas divididas por pele
Apartheid had people divided by skin
E não um cara para desistir de uma busca para ser livre
And not a guy to give in on a quest to be free

Vinte e sete anos de vida em uma penitenciária
Twenty seven years of life in a penitentiary
Terminou os estudos em Direito e Artes Bothe
Finished off degrees in Bothe law and arts
Tão inteligente, deixando as salas dos tribunais divididas
So smart, leaving court rooms torn apart
Mostrou coração como Phar Lap na libertação da prisão
Showed heart like Phar Lap on release from jail

Disse, somos todos um povo, deixe a paz prevalecer
Said, we are all one people let peace prevail
Sem falhar, levantamos um copo de saúde para esse cara
Without fail we raise a glass in health to this fella
O caminho desinteressado do Sr. Nelson Mandela
The selfless path of Mr. Nelson Mandela

Heróis reais são difíceis de encontrar
Real heroes are hard to come by
Vivia na escuridão, mas lutava pelo sol
Lived in darkness but strived for sunshine
A raça humana aumentaria como um tipo
The human race would rise as one kind
Se essas mentiras hipnotizaram nossas jovens mentes
If these lies hypnotized our young minds
brilho do sol
Sunshine

Heróis reais são difíceis de encontrar
Real heroes are hard to find
Com super poderes que realmente existem
With super powers that really exist
Que influenciam o coração dos homens
That influence the hearts of men
Para quem você poderia recorrer
Who could you turn to
Se não tivéssemos direção e inspiração
If we did not have direction and inspiration
De homens assim, de homens assim
From men like this, from men like this

Heróis reais são difíceis de encontrar
Real heroes are hard to come by
Vivia na escuridão, mas lutava pelo sol
Lived in darkness but strived for sunshine
A raça humana aumentaria como um tipo
The human race would rise as one kind
Se essas mentiras hipnotizaram nossas jovens mentes
If these lies hypnotized our young minds
brilho do sol
Sunshine