Histoire Eternelle

História eterna

Histoire Eternelle

História eterna
Histoire eternelle
que a gente nunca acredita
qu'on ne croit jamais
Dois desconhecidos
De deux inconnus
que um gesto inesperado, aproxima em segredo
qu'un geste imprévu, rapproche en secret
E de repente surge
Et soudain se pose
Em seus corações em festa
sur leurs coeurs en fête
Uma borboleta rosa
Un papillon rose
Um nada, um 'não é grande coisa'
un rien pas grand chose
uma flor oferecida
une fleur offerte

Nada se parece
Rien ne se ressemble
nada é o mesmo
rien n'est plus pareil
Mas como saber
Mais comment savoir
o medo dissipado
la peur envolée
que nós nos enganamos
que l'on sait tromper

Canção eterna
Chanson éternelle
de refrão desbotado
au refrain fâné
É verdade que é estranho
C'est vrai c'est étrange
de ver como a gente muda
de voir comme on change
sem sequer pensar
sans même y penser

Assim como as estrelas
Tout comme les étoiles
que se apagam em segredo
s'éteignent en cachette
A história eterna
L'Histoire Eternelle
toca do seu jeito
touche de son aile
A Bela e a Fera
La Belle et la Bête

A história eterna
L' Histoire Eternelle
toca do seu jeito
touche de son aile
A Bela e a Fera
La Belle et la Bête