If I Can't Have You

Se eu não posso ter você

If I Can't Have You

Outro retrato na parede
Another picture on the wall
Outra vida que eu vivia
Another life I used to live
Outro significado, uma vez falsa
Another meaning once untrue
Com toda a memória de vocês
With every memory of you
Quebrado no meu sono
Broken in my sleep
Outro momento perdido no tempo
Another moment lost in time
Você falou de amor e eu concordei
You talked of love and I agreed
Tantas chances passou por nós
So many chances passed us by
E agora eu perdi a força para tentar
And now I've lost the strength to try
Seu amor nunca foi minha para manter
Your love was never mine to keep
Não podemos segurar estamos perdendo a noção
We can't hold on we're losing track
Então, onde está o caminho para nos levar de volta
So where's the road to take us back
E como é que nos esquecemos do que acreditávamos
And how did we forget what we believed

Se eu não posso ter você
If I can't have you
E se o amor se foi
And if the love has gone
E se você simplesmente não consegue encontrá-lo em si mesmo para continuar
And if you just can't find it in yourself to carry on
E se você tivesse que deixar
And if you had to leave
E tirar a minha vida para sempre
And take my life forever
Porque eu nunca seria com qualquer outro
Cuz I would never be with anybody else
Se eu não posso ter você
If I can't have you

Com toda noite eu fico acordado
With every night I lie awake
A cada dia nós crescemos separados
With every day we grow apart
Existe uma promessa que não pode quebrar
Is there a promise we can't break
Nós nunca aprendemos com nossos erros
We never learn from our mistakes
Desde o início
From the very start
Não podemos segurar estamos perdendo a noção
We can't hold on we're losing track
Então, onde está o caminho para nos levar de volta
So where's the road to take us back
E como é que nos esquecemos do que acreditávamos
And how did we forget what we believed

Se eu não posso ter você
If I can't have you
E se o amor se foi
And if the love has gone
E se você simplesmente não consegue encontrá-lo em si mesmo para continuar
And if you just can't find it in yourself to carry on
E se você tivesse que deixar
And if you had to leave
E tirar a minha vida para sempre
And take my life forever
Porque eu nunca seria com qualquer outro
Cuz I would never be with anybody else
Se eu não posso ter você
If I can't have you

Não olhe para trás ontem
Don't look back on yesterday
Porque o tempo tem sido e foi
Cuz the time has been and gone
Pense que o amanhã tem
Think of what tomorrow holds
Sem você se sente tão errado
Without you it feels so wrong
Eu não posso continuar
I can't carry on

Se eu não posso ter você
If I can't have you
E se o amor se foi
And if the love has gone
E se você simplesmente não consegue encontrá-lo em si mesmo para continuar
And if you just can't find it in yourself to carry on
E se você tivesse que deixar
And if you had to leave
E tirar a minha vida para sempre
And take my life forever
Porque eu nunca seria com qualquer outro
Cuz I would never be with anybody else
Se eu não posso ter você
If I can't have you
Oh não
Oh no
Se eu não posso ter você
If I can't have you