In The Rain

Na Chuva

In The Rain

A sombra de uma mão acenando. Usando um novo método
Te wo furu kage atarashii sube de
Os peixes nadando no oceano são pegos por um anzol
Kawa wo oyogu sakana wo hari de retsu ne
Olhando atentamente para o céu, a criança sacrificada. Ignorância é uma fraqueza
Miageteru ten he sasagu kodomo chiranu yowasa

Tick-tock... Tick-tock... Tick-tock… Fluindo por
Tick-tock... Tick-tock... Tick-tock... Tick-tock... nagareru
Essas mãos cuidadosamente escondem seu amor e desejos
Ai mo yoku mo sono te no hira ni fusete
Tick-tock... Tick-tock... Tick-tock… Se lembrando
Tick-tock... Tick-tock... Tick-tock... omoidaseba
Tempo imperfeito
Fukanzen na sora ai

Ansiando uma resposta. Esse corpo, sujado por trilhas de lágrimas
Kotaete hoshii kono karada yogorekitta namida no ato
Superando os anos remanescentes de sua vida. Esses tempos incertos te assustam
Yosei no hou ga masaru you na futashika na ima ni obie
Aquela câmera projetada. Desastre nunca transmitido
Sou kamera ga utsushite ita higeki wa nani mo tsutaenakatta
Sem força, sem força. Nós esperamos pela chuva que vai nos limpar
Tsuyokunai tsuyokunai bokura wo arainagasu ame wo matsu

Contemplando aquela cena. O espetáculo de coração pesado. A chuva da morte nos suja
Nagameteru koukei kanashige na a wa fukou no ame de yogoreru

Quebrando desejos dessa forma, o amor histórico é facilmente queimado
Kudaite hoshii kono mama yakarekitta shijyou no aigyou
Como acordar de um longo sonho, desejando qualquer lugar por realidade
Nagai yume ni sameru you na genjitsu wo doko ka ni nozomi
“Bem vindo de volta” dentro do meu definhamento. Ternura está sempre do meu lado
"Okaeri" shousui no naka yasashisa wa itsumo soba ni aru no
Sem medo, sem medo. Achuva negra que nos lava cai
Kowakunai kowakunai bokura wo arau kuroi ame ga kudaru

Tick-tock... Tick-tock... Tick-tock… Fluindo por
Tick-tock... Tick-tock... Tick-tock... Tick-tock... nagareru
Essas mãos cuidadosamente escondem seu amor e desejos
Ai mo yoku mo sono te no hira ni fusete
Tick-tock... Tick-tock... Tick-tock… Se lembrando
Tick-tock... Tick-tock... Tick-tock... omoidaseba
Eu posso te ver além daquele céu
Kimi ga mieru ano sora no mukou de
Tick-tock... Tick-tock... Tick-tock… Fluindo por
Tick-tock... Tick-tock... Tick-tock... Tick-tock... nagareru
Essas mãos cuidadosamente escondem seu amor e desejos
Ai mo yoku mo sono te no hira ni fusete
Tick-tock... Tick-tock... Tick-tock… Se lembrando
Tick-tock... Tick-tock... Tick-tock... omoidaseba
Eu quero encontrar o rosto sorridente daquele dia
Ano hi no egao ni aitai yo

Eu quero transmitir esse amor para aquela pessoa que desapareceu
Tsutaete hoshii kono ai wo kieteshimatta an hito he
Se for uma longa mentira quanto de alívio isso seria?
Nagai uso deatta nara doredake no sukui ni narunda
Nosso amor igual chegou a um fim, algum dia será engolido pelas ondas
Todaete hitoshii kono ai wa itsuka nami ni nomareyou to
Deve chegar, deve chegar. Nós vivemos e morremos nesse “agora”
Todoku hazuda todoku hazuda bokura wa sono ima ni ikite shine