TIC TAC

TIC TAC

TIC TAC

(Ah)
(Ooh)
(Ooh)
(Ah)
(Ooh)
(Ooh)

É eletrizante, este sonho que tocou meu coração
찌릿찌릿해 맘을 스친 꿈이
jjiritjjiritae mameul seuchin kkumi
Estamos juntos nessa, sim, vamos sem medo
끼리끼리, yeah, 우린 뼛속까지
kkirikkiri, yeah, urin ppyeotsokkaji
Arrase, arrase, meu amor, grite, eu estou pronto
Kill it, kill it, babe, 외쳐 대, I'm ready
Kill it, kill it, babe, oechyeo dae, I'm ready
Na-na-na-na-na, na-na-na (tick-tack)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Tick-tack)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Tick-tack)

Abra os seus olhos, meu amor, você reconhece esse sentimento?
눈 떠 봐, babe, 느낌 알지?
nun tteo bwa, babe, neukkim alji?
São coisas novas, completamente diferentes de antes
확실히 뭔가 다른 new things
hwaksilhi mwon-ga dareun new things
Não importa aonde nós vamos, sempre haverão olhos repletos de lágrimas
넘치게 물든 eyes, 어딜 가든지
neomchige muldeun eyes, eodil gadeunji
Nós só buscamos boas vibrações
우린 nice한 기분만을 따르지
urin nicehan gibunmaneul ttareuji

E aí, como você está? Ouça o meu rosnado
How you doin'? Hear my growling
How you doin'? Hear my growling
Nós corremos para frente, siga-me, fica frio
달려 우린, 날 따라, get coolish
dallyeo urin, nal ttara, get coolish
No final, serei sempre eu, sozinho, arrombando a porta de casa
끝내 난 네 alone, 문을 박 차 at home
kkeunnae nan ne alone, muneul bak cha at home
Nós enlouquecemos, mudamos as regras, pulamos direto para um novo amanhecer
우린 날뛰고 룰을 바꾸고 뛰어들어 new dawn
urin nalttwigo rureul bakkugo ttwieodeureo new dawn

(Ah-ah) Cada pedacinho deste mundo habitual
(Ooh-ooh) 익숙함에 물든 세상 끝까지
(Ooh-ooh) iksukame muldeun sesang kkeutkkaji
(Ah-ah) Vou acordá-los com o meu rosnado
(Ooh-ooh) 전부 깨워 댈 growl
(Ooh-ooh) jeonbu kkaewo dael growl
Ficamos loucos, agora!
미쳐 right now
michyeo right now

Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Seguimos em frente, tic-tac, cada momento nosso é único
직진보단 tick-tack, 우린 매번 이 순간이
jikjinbodan tick-tack, urin maebeon i sun-gani
A festa fica ainda melhor, cada vez mais saboroso (ficamos loucos, agora!)
축제 즐길수록 taste so yummy (미쳐 right now)
chukje jeulgilsurok taste so yummy (michyeo right now)

Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Pode começar a falar, vamos bater um papo, é, nós não recuamos
떠들어 대 chit-chat, 맞아 겁이 없어
tteodeureo dae chit-chat, maja geobi eopseo
Meu amor, somos tão divertidos, dançe, eu faço tipo tic-tac
우린 baby, we're so funny, 춤을 춰 난 tick-tack
urin baby, we're so funny, chumeul chwo nan tick-tack

(Ah)
(Ooh)
(Ooh)

Sim, não pense duas vezes, apenas sinta
Yeah, 의심하지 마 그냥 feel that
Yeah, uisimhaji ma geunyang feel that
O amanhecer ainda está distante (sim, sim)
새벽빛이 아직 먼데 (Yeah, yeah)
saebyeokbichi ajik meonde (Yeah, yeah)
Sim, eu tenho o poder do lobo, minha alma queima
Yeah, I got the wolf's power, 맘이 끓어
Yeah, I got the wolf's power, mami kkeureo
Há um desejo
날 이끌어
nal ikkeureo
Sim, deixe-me levá-la ao centro, deixe-me ser selvagem, escolha qual você quer
Yeah, let me take you downtown, let me be wild, 꽂힌 대로 골라
Yeah, let me take you downtown, let me be wild, kkochin daero golla
Deixe que pingue, se faça de bobo, nós brilhamos mais a cada momento
Get it drippin' get it trippin', 빛나 모든 찰나
Get it drippin' get it trippin', binna modeun challa
Expire, e deixe de lado suas preocupações
네 모든 걱정을 내쉬어
ne modeun geokjeong-eul naeswieo
Respire mais, viva este sonho
이 꿈을 더 들이마셔
i kkumeul deo deurimasyeo

(Ah-ah) Cada pedacinho de seus olhos cansados
(Ooh-ooh) 지친 어른들의 시선 끝까지
(Ooh-ooh) jichin eoreundeurui siseon kkeutkkaji
(Ah-ah) Vou agitar tudo com esse rosnado
(Ooh-ooh) 전부 뒤흔들 growl
(Ooh-ooh) jeonbu dwiheundeul growl
Ficamos loucos, agora!
미쳐 right now
michyeo right now

Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Seguimos em frente, tic-tac, cada momento nosso é único
직진보단 tick-tack, 우린 매번 이 순간이
jikjinbodan tick-tack, urin maebeon i sun-gani
A festa fica ainda melhor, cada vez mais saboroso (ficamos loucos, agora!)
축제 즐길수록 taste so yummy (미쳐 right now)
chukje jeulgilsurok taste so yummy (michyeo right now)

Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Pode começar a falar, vamos bater um papo, é, nós não recuamos
떠들어 대 chit-chat, 맞아 겁이 없어
tteodeureo dae chit-chat, maja geobi eopseo
Meu amor, somos tão divertidos, dançe, eu faço tipo tic-tac
우린 baby, we're so funny, 춤을 춰 난 tick-tack
urin baby, we're so funny, chumeul chwo nan tick-tack

O futuro ainda está longe, não precisa ansioso
아직 먼 미래 끝에 쫓기지 않게
ajik meon mirae kkeute jjotgiji an-ge
Para este sentimento, que vai acabar em pouco tempo
지금이 아님 안 될 감정에 fallin'
jigeumi anim an doel gamjeong-e fallin'
Perseguindo essa emoção, a noite toda
이 설레임을 따라 all night
i seolleimeul ttara all night
Vou subir até o topo, ao ápice
저 높은 벼랑 끝에 올라
jeo nopeun byeorang kkeute olla
E vou gritar, até que chegue até você
난 소리칠게 네게 닿을 때까지
nan sorichilge nege daeul ttaekkaji

(Ah)
(Ooh)
(Ooh)
(Relaxa)
(Lay back)
(Lay back)
(Ah)
(Ooh)
(Ooh)
Cada vez mais perto
Getting closer
Getting closer

Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Para esquerda e para a direita, tic-tac, vamos ser nós mesmo enquanto esse momento é bom
좌로 우로 tick-tack 솔직하게 즐겨 우린
jwaro uro tick-tack soljikage jeulgyeo urin
Seja bom ou ruim, nós sentimos tudo (cada vez mais perto)
Good, bad, 느낀 대로 taste so yummy (Getting closer)
Good, bad, neukkin daero taste so yummy (Getting closer)

Na-na-na-na-na, na-na-na (sim)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Yeah)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Yeah)
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Seus velhos estereótipos não conseguem nos parar
틀에 박힌 질책 거리낄 게 없어
teure bakin jilchaek georikkil ge eopseo
Meu amor, somos tão divertidos, somos livres, tipo tic-tac (sim)
우린 baby, we're so funny, 자유롭게 tick-tack (Yeah)
urin baby, we're so funny, jayuropge tick-tack (Yeah)

É eletrizante, este sonho que tocou meu coração
찌릿찌릿해 맘을 스친 꿈이
jjiritjjiritae mameul seuchin kkumi
Estamos juntos nessa, sim, vamos sem medo
끼리끼리, yeah, 우린 뼛속까지 (Yeah)
kkirikkiri, yeah, urin ppyeotsokkaji (Yeah)
Arrase, arrase, meu amor, grite, eu estou pronto
Kill it, kill it, babe, 외쳐 대, I'm ready
Kill it, kill it, babe, oechyeo dae, I'm ready
Na-na-na-na-na, na-na-na (tick-tack)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Tick-tack)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Tick-tack)