Heartache

Mágoa

Heartache

Mesmo que o sol volte a brilhar
다시 해가 비춰도
dasi haega bichwodo
Eu fecho os meus olhos
I close my eyes
I close my eyes
Aquelas luzes que ficam acesas a noite toda
밤새도록 켜놓은 lights
bamsaedorok kyeonoeun lights
São familiares para mim
익숙한 걸
iksukan geol
Eu gostaria de dormir o dia inteiro
잠들고 싶어 차라리 온종일
jamdeulgo sipeo charari onjong-il
Mas quando abro meus olhos, percebo os problemas
눈 뜨면 고민에 시달리니까
nun tteumyeon gomine sidallinikka
Me escondo e seguro a respiração, sim
숨죽인 채 숨어, yeah
sumjugin chae sumeo, yeah
É como um pesadelo que me persegue
날 쫓아오는 nightmare
nal jjochaoneun nightmare

Estou sozinho, nas nuvens
I'm alone in the clouds
I'm alone in the clouds
Não consigo ver nada
아무것도 보이지 않아
amugeotdo boiji ana
Não consigo encontrar a resposta
찾지 못한 답
chatji motan dap
Fui deixado aqui, sozinho
여기 홀로 남아
yeogi hollo nama
Sim, eu não sei o que é certo
Yeah, I don't know, 뭐가 맞는 건지
Yeah, I don't know, mwoga manneun geonji
Para onde eu devo ir?
어디로 가야 하는 건지
eodiro gaya haneun geonji
Estou perdendo a cebeça
Losing my mind
Losing my mind
Apenas me diga: Está tudo bem
말해줘: It's alright
malhaejwo, "It's alright"

Você consegue sentir? Esta mágoa no meu coração
Can you feel? 내 맘속에 heartache
Can you feel? nae mamsoge heartache
Essa dor, desde que a senti pela primeira vez
처음 느껴본 pain
cheoeum neukkyeobon pain
Por favor, faça com que ela desepareça, desapareça, desapareça
제발 사라지게 해줘, fade out, fade out
jebal sarajige haejwo, fade out, fade out
Talvez seja assim que um coração se quebra
Maybe this is how heart breaks
Maybe this is how heart breaks
Essa mágoa que repetidamente
반복되는 heartache
banbokdoeneun heartache
Me deixa tonto
어지러워 all day
eojireowo all day
Eu ando todos os dias procurando uma saída, saída, saída
매일 길을 찾아 헤매, way out, way out
maeil gireul chaja hemae, way out, way out
Eu quero parar de sentir essa mágoa
멈추고 싶은 heartache, heartache
meomchugo sipeun heartache, heartache

Minhas perguntas ainda não respondidas (sim)
풀리지 않던 의문들이 (Yeah)
pulliji anteon uimundeuri (Yeah)
Fico confuso, minha cabeça gira o dia todo (uh-uh)
머릴 맴돌아 하루 종일 (Uh-uh)
meoril maemdora haru jong-il (Uh-uh)
O bumerangue que joguei, eventualmente voltou (vem)
던진 부메랑 결국 돌아와 (와)
deonjin bumerang gyeolguk dorawa (wa)
O que as pessoas dizem só me deixa cada vez mais confuso
What people say, 더 헷갈리기만 해, uh
What people say, deo hetgalligiman hae, uh
Sim, como se fosse um filme
Yeah, like a movie
Yeah, like a movie
Eu quero ver o final, antes dos créditos finais
미리 보고픈 결말 ending credit
miri bogopeun gyeolmal ending credit
Mostre-me que o caminho que eu escolhi é o certo (muito longo, pois é)
지금 선택한 이 길이 옳은 건지 show me (길이, yeah)
jigeum seontaekan i giri oreun geonji show me (giri, yeah)
Minha cabeça dói, preciso de um remédio
머리가 아파, I need a remedy
meoriga apa, I need a remedy

Estou sozinho, nas nuvens
I'm alone in the clouds
I'm alone in the clouds
Não consigo ver nada
아무것도 보이지 않아
amugeotdo boiji ana
Não consigo encontrar a resposta
찾지 못한 답
chatji motan dap
Fui deixado aqui, sozinho
여기 홀로 남아
yeogi hollo nama
Sim, eu ainda não sei a resposta, não está melhorando
Yeah, 여전히 낯설어 괜찮아지지 않아
Yeah, yeojeonhi natseoreo gwaenchanajiji ana
É tão louco, por que mesmo que eu tente me livrar disso com todas as minhas forças
It's so crazy, 힘껏 떨쳐내 보려 해도
It's so crazy, himkkeot tteolchyeonae boryeo haedo
As sombras dos meus pensamentos me perseguem
내 뒤를 따라와 생각의 그림자
nae dwireul ttarawa saenggagui geurimja
Eu não aguento mais, eu só quero fugir
더 버틸 수가 없어, I just wanna run away
deo beotil suga eopseo, I just wanna run away

Você consegue sentir? Esta mágoa no meu coração
Can you feel? 내 맘속에 heartache
Can you feel? nae mamsoge heartache
Essa dor, desde que a senti pela primeira vez
처음 느껴본 pain
cheoeum neukkyeobon pain
Por favor, faça com que ela desepareça, desapareça, desapareça
제발 사라지게 해줘, fade out, fade out
jebal sarajige haejwo, fade out, fade out
Talvez seja assim que um coração se quebra
Maybe this is how heart brеaks
Maybe this is how heart brеaks
Essa mágoa que repetidamente
반복되는 heartache
banbokdoeneun heartache
Me deixa tonto
어지러워 all day
eojireowo all day
Eu ando todos os dias procurando uma saída, saída, saída
매일 길을 찾아 헤매, way out, way out
maeil gireul chaja hemae, way out, way out
Eu quero parar de sentir essa mágoa
멈추고 싶은 heartachе, heartache
meomchugo sipeun heartachе, heartache

Ficará tudo bem
괜찮을 거라고
gwaenchaneul georago
Eu ainda quero acreditar nisso
Still I want to believe
Still I want to believe
Eu quero ir
가보고 싶어 더 멀리
gabogo sipeo deo meolli
Eu consigo ir mais longe?
나아갈 수 있을까
na-agal su isseulkka
Seja o meu conforto
내 곁에 위로가 되어줘
nae gyeote wiroga doe-eojwo
Mais uma vez, respirando, respirando
다시 한번 breathing, breathing
dasi hanbeon breathing, breathing
Pois com você, eu não estou sozinho (ah)
'Cause with you, I'm not alone (Oh)
'Cause with you, I'm not alone (Oh)

Você consegue sentir? Esta mágoa no meu coração (sim)
Can you feel? 내 맘속에 heartache (Yeah)
Can you feel? nae mamsoge heartache (Yeah)
Essa dor, desde que a senti pela primeira vez
처음 느껴본 pain
cheoeum neukkyeobon pain
Por favor, faça com que ela desepareça, desapareça, desapareça (desapareça, desapareça)
제발 사라지게 해줘, fade out, fade out (Fade out, fade out)
jebal sarajige haejwo, fade out, fade out (Fade out, fade out)
Talvez seja assim que um coração se quebra
Maybe this is how heart breaks
Maybe this is how heart breaks
Essa mágoa que repetidamente
반복되는 heartache
banbokdoeneun heartache
Me deixa tonto
어지러워 all day
eojireowo all day
Eu ando todos os dias procurando uma saída, saída, saída (saída)
매일 길을 찾아 헤매, way out, way out (Way out)
maeil gireul chaja hemae, way out, way out (Way out)
Eu quero parar de sentir essa mágoa
멈추고 싶은 heartache, heartache
meomchugo sipeun heartache, heartache

Ah-ah
Oh-oh
Oh-oh
Sim, sem mais mágoas, isso aí
Yeah, no more heartache, heartache, yeah
Yeah, no more heartache, heartache, yeah
Ah-ah
Oh-oh
Oh-oh
Sim, sem mais mágoas, mágoas
Yeah, no more heartache, heartache
Yeah, no more heartache, heartache
Ah
Oh
Oh