Goldeneyes

Olhos Dourados

Goldeneyes

Guardiã do meu passado
Keeper of my past
Uma amiga que jamais darias as costas
A friend that would never turn her back
Você foi uma irmã querida pra mim
Sister beloved you were to me
Companheira da minha juventude
Companion of my youth
Reflexo da minha alma
Reflection of my soul
Um anjo do céu
An angel from the heavens above

Silenciosamente alimentando meu coração com amor
Silently feeding my heart with love
Me guiando até a vida adulta
Leading me through into manhood
Até que o fim do inverno chegou
Until winter's dead end closed by
Te levando até a luz do paraíso
Taking you back to the elysian light

Cuide de mim, me toque, me ame
Watch me, touch me, love me
Ilumine, luz da minha vida
Enlighten, light of my life
Encante-me
Spell me
O que me tornei
What I've become
Tudo o que sou agora eu devo a você
All I am now I owe to you

Quando a perda parece grande demais e o vazio cresce
When the loss seems too high and the void grows inside
Quando um manto encobre o meu dia e meu caminho se perde
When a shroud veils my day and my way's gone astray
Uma estrela cadente vai dissipar a noite
A falling star will dispel the night
E eu pensarei em você, meus olhos dourados
And I'll think of you, my goldeneyes

Cuide de mim, me toque, me ame
Watch me, touch me, love me
Ilumine, luz da minha vida
And now light up the sky
Cure-me
Heal me
Jamais esquecerei aqueles olhos
Never will I forget those eyes
Aglomerado de ouro polido irradiando no tempo
Pools of burnished gold staring into time

Cuide de mim, me toque, me ame
Watch me, touch me, love me
Minha favorita, fique do meu lado
My one, stay by my side
Abençoe-me
Bless me
E apesar da minha vida se estender por um milhão de milhas
And though my life will cover one million miles
Vamos nos reunir novamente, meus olhos dourados
We'll rejoin again, my goldeneyes