Faça login para habilitar sua assinatura e dê adeus aos anúncios

Fazer login
exibições de letras 26.687
Letra
Significado

WOW

WOW

Hyung, hyung, hyung, olha ali, ela é muito bonita
형 형 형 저기봐 저기봐 진짜 예뻐
hyeong hyeong hyeong jeogibwa jeogibwa jinjja yeppeo

Woah, eu realmente quero sair com aquela mulher (pra onde eu olho? Onde?)
와 나 진짜 저런 여자 사귀고 싶다 (어디봐 어디?)
wa na jinjja jeoreon yeoja sagwigo sipda (eodibwa eodi?)

Ali, ali, ali (onde?)
저기 저기 저기 (어디?)
jeogi jeogi jeogi (eodi?)

Vestindo cinza, cinza, cinza! (Vou lá olhar)
회색옷 회색옷 회색옷 (가서 보고 올게 보고 올게)
hoesaegot hoesaegot hoesaegot (gaseo bogo olge bogo olge)

Com licença, noona, por acaso tem namorado?
저기요 누나 혹시 남자친구 있어요
jeogiyo nuna hoksi namjachin-gu isseoyo

A-ah me desculpe, isso foi muito direto
미안 아직 죄송해요 너무 돌직구죠
mian ajik joesonghaeyo neomu doljikgujyo

Meus hyungs ali atrás disseram que você é bonita
저기 뒤에서 누나 예쁘다고 하는 형들이
jeogi dwieseo nuna yeppeudago haneun hyeongdeuri

N-não, eu estou nervoso, por isso estou atrapalhado
아니 나 그 긴장해서 횡설수설 중
ani na geu ginjanghaeseo hoengseolsuseol jung

Eu ainda tenho 18 e estou no colégio
난 아직 열여덟의 고딩
nan ajik yeoryeodeolbui goding

Honestamente, a última coisa que você quer é que eu insista
솔직히 누날 넘보는 것 자체가 고집
soljiki nunal neomboneun geot jachega gojip

Posso estar incomodando
부리는 걸수도 있지만
burineun geolsudo itjiman

Mas eu venho pensando nisso por muito, muito, muito tempo
이걸 고민하고 또 하고 또 하고 또 해보니
igeol gominhago tto hago tto hago tto haeboni

Meus hyungs estão tirando sarro de mim
형들이 놀리려는 거지
hyeongdeuri nolliryeoneun geoji

Eu parei por um momento para focar no seu olhar
상상도 잠시 누나에게 시선 집중하게 돼
sangsangdo jamsi nuna-ege siseon jipjunghage dwae

Sua aura toda brilha
아우라 그 자체가 빛나지
aura geu jachega binnaji

Eu vou focar em transmitir o meu coração inexperiente pra você
아직 미숙하게 내 마음을 전하는 게 집중
ajik misukage nae ma-eumeul jeonhaneun ge jipjung

Meu suor continua escorrendo e eu estou tendo arrepios
속절없이 피땀이 흐르고 약간 소름이 돋았어
sokjeoreopsi pittami heureugo yakgan soreumi dodasseo

Apenas um olhar já me dá uma síndrome de oitava série
중이병이 온 듯 나 오글거린 멘트가
jung-ibyeong-i on deut na ogeulgeorin menteuga

Ela deve ter percebido, eu estava confiante a princípio
아마 그 여잔 봤을 거야 이건 최고의 자신감
ama geu yeojan bwasseul geoya igeon choegoui jasin-gam

Isso não é brincadeira
이건 장난이 아니지
igeon jangnani aniji

O tempo demonstra que sua reação é provavelmente minha poção do amor
기본의 시간을 가리키고 너의 반응은 아마 미약
gibonui siganeul garikigo neoui baneung-eun ama miyak

Wow (woo, oh, cara)
Wow (woo, oh, man)
Wow (woo, oh, man)

Ela é gostosa (gostosa, gostosa)
She’s hot (hot, hot)
She’s hot (hot, hot)

Wow (woo, oh, wow)
Wow (woo, oh, wow)
Wow (woo, oh, wow)

Ela é gostosa (gostosa, gostosa, ela é linda)
She’s hot (hot, hot, she’s fine)
She’s hot (hot, hot, she’s fine)

O motivo de eu não conseguir parar de te olhar
머리부터 발끝까지 하나하나 빠짐없이
meoributeo balkkeutkkaji hanahana ppajimeopsi

Da cabeça aos pés
눈을 뗄 수가 없는 이유
nuneul ttel suga eomneun iyu

Suas curvas são perfeitas
완벽한 니 곡선은 주위에
wanbyeokan ni gokseoneun juwie

Os caras já estão ao redor, te provocando
남자들은 teasing you
namjadeureun teasing you

Com um sorrisinho de lado
헛웃음만 나와
heosuseumman nawa

Eu chego de repente
들어주자니 잠만 밀려와
deureojujani jamman millyeowa

Já deram muito em cima de você hoje, me desculpe
벌써부터 김 빠지게 hit on 미안미안
beolsseobuteo gim ppajige hit on mianmian

Mas ele ainda é um pintinho, piu-piu (piu-piu)
쟤는 아직 병아리야 삐약삐약 (삐약)
jyaeneun ajik byeong-ariya ppiyakppiyak (ppiyak)

Os caras grudam em você como idiotas e sanguessugas
머저리들 거머리들 같이 네게 들러붙는 애들
meojeorideul geomeorideul gachi nege deulleobunneun aedeul

Eu ignoro o cabelo longo das outras, mesmo se viram as costas pra mim
모두 다 머리채 좀 저 멀리 치워놔 내게 등져버린대도
modu da meorichae jom jeo meolli chiwonwa naege deungjyeobeorindaedo

Me apaixonei mais pela sua atitude e pelas suas costas, você deixa meu coração vazio
너의 그런 태도와 뒤태에 더 반해버린 채 내 마음을 비워 나는
neoui geureon taedowa dwitae-e deo banhaebeorin chae nae ma-eumeul biwo naneun

Hoje você pode ser a Fiona, eu vou ser o Shrek, feio e com um swag imaturo (swag)
넌 오늘 피오나해 나는 슈렉 미우나 고우나 유치한 swag (swag)
neon oneul pionahae naneun syurek miuna gouna yuchihan swag (swag)

Eu vou fazer o papel de criança emotiva em apuros, para estimular seu amor maternal
감성의 부비 트랩 어린애인 척을 해 너의 모성애를 자극해
gamseong-ui bubi teuraep eorinaein cheogeul hae neoui moseong-aereul jageukae

Vou aplicar minhas velhas táticas de perdedor
과거의 게임 폐인 성질을 내게 대입해
gwageoui geim pyein seongjireul naege daeipae

Não preciso de cafeína pra ficar acordado
밤잠을 설치겠지 필요없는 카페인
bamjameul seolchigetji piryoeomneun kapein

A rua onde nós dois andamos vira o tapete vermelho
단 둘이 걷는 이 거리는 레드카펫 위
dan duri geonneun i georineun redeukapet wi

Não há nada para se invejar
부러울 게 하나 없지
bureoul ge hana eopji

Wow (woo, oh, cara)
Wow (woo, oh, man)
Wow (woo, oh, man)

Ela é gostosa (gostosa, gostosa)
She’s hot (hot, hot)
She’s hot (hot, hot)

Wow (woo, oh, wow)
Wow (woo, oh, wow)
Wow (woo, oh, wow)

Ela é gostosa (gostosa, gostosa, ela é linda)
She’s hot (hot, hot, she’s fine)
She’s hot (hot, hot, she’s fine)

O motivo de eu não conseguir parar de te olhar
머리부터 발끝까지 하나하나 빠짐없이
meoributeo balkkeutkkaji hanahana ppajimeopsi

Da cabeça aos pés
눈을 뗄 수가 없는 이유
nuneul ttel suga eomneun iyu

Suas curvas são perfeitas
완벽한 니 곡선은 주위에
wanbyeokan ni gokseoneun juwie

Os caras já estão ao redor, te provocando
남자들은 teasing you
namjadeureun teasing you

Hm, aqui é um zoológico onde ninguém consegue resistir à seus instintos (piu)
음 여긴 동물원이야 다들 자기 본능에 못 참으니까 (삐약)
eum yeogin dongmurwoniya dadeul jagi bonneung-e mot chameunikka (ppiyak)

Vou te salvar desses delinquentes feios melhor do que esses frangos, me chame de tratador
병아리보다 못난 양아치에서 살려줄게, call me zoo keeper
byeong-ariboda monnan yang-achieseo sallyeojulge, call me zoo keeper

Minha posição é maior que o 63 Building
63빌딩보다 높은 나의 위치
63bildingboda nopeun naui wichi

J. One e SpearB estão sempre se aproveitando
항상 얻어먹는 J.One, SPEARB
hangsang eodeomeongneun J.One, SPEARB

Hm, não é nada, tá tudo bem
뭐 그 정도쯤이야 언제나 괜찮아
mwo geu jeongdojjeumiya eonjena gwaenchana

Porque eu sou um cara legal que tem um monte de dinheiro, woo
'Cause I’m a nice guy who just has a lot of money, woo
'Cause I’m a nice guy who just has a lot of money, woo

Me deixe te levar para um restaurante
Let me take you to a restaurant
Let me take you to a restaurant

Restaurantes de classe alta, aleluia, homem no terraço
고급 식당 할렐루야, man in the terrace
gogeup sikdang hallelluya, man in the terrace

Hoje eu vou te mostrar o percurso inteiro
오늘 밤은 풀코스를 보여줄게
oneul bameun pulkoseureul boyeojulge

Se você também quiser à la carte, me diga
A la carte도 원한다면 말해
A la cartedo wonhandamyeon malhae

Por favor, deixe-me abrir a porta para você
Please (please) let me open that door for ya
Please (please) let me open that door for ya

Uma moça deve entrar primeiro para que eu veja melhor
숙녀가 먼저 들어가야 앞이 잘 보여
sungnyeoga meonjeo deureogaya api jal boyeo

Sua postura básica é correta
니 기본 자세가 올바르지
ni gibon jasega olbareuji

Homem de Ferro na ruas, mas eu sou melhor do que Tony
Iron Man in the streets, but I’m better than Tony
Iron Man in the streets, but I’m better than Tony

Wow (woo, oh, cara)
Wow (woo, oh, man)
Wow (woo, oh, man)

Ela é gostosa (gostosa, gostosa)
She’s hot (hot, hot)
She’s hot (hot, hot)

Wow (woo, oh, wow)
Wow (woo, oh, wow)
Wow (woo, oh, wow)

Ela é gostosa (gostosa, gostosa, ela é linda)
She’s hot (hot, hot, she’s fine)
She’s hot (hot, hot, she’s fine)

O motivo de eu não conseguir parar de te olhar
머리부터 발끝까지 하나하나 빠짐없이
meoributeo balkkeutkkaji hanahana ppajimeopsi

Da cabeça aos pés
눈을 뗄 수가 없는 이유
nuneul ttel suga eomneun iyu

Suas curvas são perfeitas
완벽한 니 곡선은 주위에
wanbyeokan ni gokseoneun juwie

Os caras já estão ao redor, te provocando
남자들은 teasing you
namjadeureun teasing you

Adicionar à playlist Tamanho Cifra Imprimir Corrigir
Composição: HAN (3RACHA) / Changbin (3RACHA) / Bang Chan (3RACHA). Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Akashi e traduzida por Gretel. Revisão por Lo. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de 3RACHA e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500


Opções de seleção