Poniendole El Estilo Al Estilo
362 Rappaz
Colocando Estilo No Estilo
Poniendole El Estilo Al Estilo
Eu rimo devagar e pausadamente
Rapeo lento y despacio
Também posso rimar com toda a velocidade
También puedo rapear a toda velocidad
Preenchendo cada um dos espaços
Llenando cada uno de los espacios
Pra que você veja que eu não me atraso
Pa' que veas que no me atraso
E se su me atrasar e você me ultrapassar
Y si me atraso y me rebasas
Eu te devolvo com tudo
Te devuelvo de un putazo
Esse é o meu caso, -
Así es mi caso, formando la cadena de la doble H
Com as minhas jogadas, eu duvido que você chegue aos meus pés
Con mi picheo, dudo mucho que mi' bola' caches
Nós somos indispensáveis, tipo água, H2O
Somos indispensables, como el agua, H2O
Mas a minha fórmula é -
Solo que mi fórmula es doble H y tú pones el 2
Adivinhem quem voltou
Adivinen quien está de regreso
O único MC que saiu ileso do fogo
El único MC que salió del fuego ileso
Explodindo seu estilo desde o começo
Quemando su estilo desde el comienzo
K-I-D-D e eu fazendo isso aqui
K-I-D-D y yo haciendo esto
Eu empresto o tom da minha voz
Presto la tonada de mi voz
E, claro, que trago mais de dois comigo
Y, por supuesto, que conmigo se vienen más de dos
Deixando todos cegos com o meu estilo
Dejando todos ciegos con mi estilo
É o brilho, é o meu blin-blin
Es el brillo, es mi blin-blin
É o brilho da minha essência
Es el flash de mi esencia
É a minha música respingando na audiência
Es el splash de mi música en la audiencia
Rapidamente eu tiro a minha habilitação de hip-hop
Ligeramente saco mi hip-hop licencia
Olho, confiro, vigência perfeita, aham
Veo, checo, perfecta la vigencia, ajá
Tudo está em ordem, que a loucura comece
Todo está en orden, que empiece la demencia
Batalhões atentos ao sinal do apito
Batallones atentos a la señal de la' trompetillas
A minha infantaria tá pronta, o meu armamento tá pronto
Lista mi infantería, listo mi armamento
Pela terra ou pela água, esse é o momento
Por tierra o por agua, este es el momento
De você perceber, você acordou o gigante
De que te des cuenta, despertaste al gigante
Não há nada mais a se fazer, além de me enfrentar
No hay nada más que hacer, más que enfrentarme
Você escolheu o caminho errado
Escogiste el camino equivocado
Tudo ao redor de mim é tipo um campo minado
Tengo todo mi alrededor como un campo minado
Eu tenho soldados esperando pelo meu sinal
Tengo soldados esperando mi señal
Pra atacar, o meu lance é rimar
Para atacar, lo mío es rimar
E cada vez que eu faço isso, o meu coração bate forte
Y cada vez que lo hago, mi corazón palpita
A minha mente viaja, tipo o voo de uma águia
Mi mente viaja como el vuelo de un águila
A adrenalina sobe e não tende a diminuir
La adrenalina sube y no tiende a bajar
E eu volto com tudo, faço o meu lance marcando presença
Y con fuerza regreso, hago lo mío con presencia
Colocando estilo no estilo pra toda a minha audiência
Poniéndole estilo al estilo a toda mi audiencia
Tem estilo por aqui, estilo por lá
Hay estilos por aquí, estilos por allá
Mas o do 362 é o estilo real
Pero el de 362 es el estilo de verdad
Colocando estilo naquilo que já tinha estilo
Poniéndole estilo a lo que ya tenía estilo
KR, Icee Ges, Wen
KR, Icee Gee, Wen
Fazendo um rap de qualidade
Haciendo rap fino
Com estilo de matar
Con el estilo asesino
Sai do meu caminho
Quítate de mi camino
Fazendo rap de qualidade
Haciendo rap fino
É hora de guerra, hora de briga
Es tiempo de guerra, tiempo de pelea
É hora de descobrir a diferença
Tiempo que encuentren la diferencia
Entre mulheres e vadias, entre MCs e farsantes
Entre mujeres y perras, entre MCs y farsas
-
Cholos y Rappaz
Que reconheçam que o 362 Rappaz te destrói, te tritura
Que reconozcan que 362 Rappaz aplasta, te arrastra
Que saibam quem é o verdadeiro
Que sepan quién es el verdadero
Nova escola, velha escola, vocês não entendem
Nueva escuela, vieja escuela, no captan
Olhem que a Lize questiona as coisas que você já fez
Analicen que Lize cuestiona las cosas que tú hiciste
Novatos ou veteranos, vocês têm que entender uma coisa
Novatos o veteranos, hay que entender algo
A gente trampa com a mesma coisa
Compartimos el mismo oficio
A competência no rap não é passatempo
La competencia en el rap no es afición
E uma ficção e disputa de egos
Y una ficción y choque de egos
Que deixa esse jogo interessante
Poniendo interesante este juego
Mas, entretanto, eu não espero nada novo
Pero, sin embargo, yo no espero nada nuevo
Porque eu vou ser o único vencedor do duelo
Porque seré el único ganador del duelo
E você, no chão, você foi o meu anzol, ha
Y tú, en el suelo, fuiste mi anzuelo, ja
Tem estilo por aqui, estilo por lá
Hay estilos por aquí, estilos por allá
Mas o do 362 é o estilo real
Pero el de 362 es el estilo de verdad
Colocando estilo naquilo que já tinha estilo
Poniéndole estilo a lo que ya tenía estilo
KR, Icee Ges, Wen
KR, Icee Gee, Wen
Fazendo um rap de qualidade
Haciendo rap fino
Com estilo de matar
Con el estilo asesino
Sai do meu caminho
Quítate de mi camino
Fazendo rap de qualidade
Haciendo rap fino
É hora de você aprender a lição
Es momento de que aprendas la lección
O seu momento já passou
Tu momento, ya pasó
Saia daqui com dignidade, com a cabeça erguida
Retírate dignamente, con la frente en alto
Eu te ultrapassei feito um raio quando eu era um novato
Te pasé como un rayo cuando novato
Como um experto, eu todo as rédeas disso
Como un experto, tomo las riendas de eso
Me escuta, a contagem regressiva começou
Hazme caso, el conteo regresivo ha empezado
E eu acabei com você, rei falso, seu reinado é falso
Y contigo, he terminado, falso rey y falso tu reinado
Cuidado, que o meu apoio tá chegando
Cuidado, que ahí viene mi respaldo
E quem é esse que tá aí?
¿Y quien es ese que anda ahí?
É o Kidd Rappaz Mc e eu KR MC
Es Kidd Rappaz MC y yo KR MC
Não se preocupe se chega alguém por aí
No te preocupes si viene gente por ahí
E te pergunta: Ei, quem é esse? É o K-I-D-D do 362
Y te pregunta: Oye, ¿y ese quien es? Es el K-I-D-D de 362
É que você me escuta e não me sente
Es que no me oyes y es que no me sientes
Você me olha, se emociona e não entende
Me miras, te emocionas y no comprendes
Você não reage, mas você bebe dos meus ideais
No reaccionas, pero con mis ideales, tú embonas
Olha pra baixo, o que você tá vendo
Voltea hacia abajo, lo que ves
São corpos que eu joguei na lona
Son cuerpos que yo tiré a las lonas
Atacando, desenhando a maldita linha
Como el ataque, pintando la pinche raya
Que separa o nosso estilo
De la diferencia entre nuestro estilo
E o da competição, pra você não abrir a boca
Y el de la competencia, para que no hables
Fumigando os bichos desagradáveis com o meu veneno
Fumigando todos los bichos desagradables con mi veneno
Percorrendo grandes distâncias, sabe por quê?
Recorriendo grandes distancias, ¿sabes por qué?
Porque o meu tanque tá cheio
Porque tengo el tanque lleno
Aqui, vou eu, aqui, vou e aqui, chego
Aquí voy, aquí voy y aquí vengo
Eu te mostro tudo o que eu carrego e tudo o que eu tenho
Te muestro todo lo que traigo, todo lo que tengo
Colocando estilo no estilo com
Poniéndole estilo al estilo con
O meu batalhão, com o meu esquadrão, com o meu 3, com o meu 6, com o meu 362
Mi batallón, con mi escuadrón, con mi 3, mi 6, mi 362
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de 362 Rappaz e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: