地球空洞説 (chikyū kūdō setsu)

Teoria da Terra Oca

地球空洞説 (chikyū kūdō setsu)

Se inflarmos até explodir, podemos ver o interior
破裂するまで膨らませたら　内側を見られるけれど
Haretsu suru made fukuramasetara, uchigawa wo mirareru keredo
Mas a teoria da Terra Oca não é tão simples assim
地球空洞説は　そんなにシンプルじゃないわ
Chikyū kūdō setsu wa, sonna ni SHINPURU ja nai wa
A existência das entradas nos polos, descobertas por fotos de satélite
両極入り口の存在　衛星写真で発見だなんて
Ryōkyoku iriguchi no sonzai, eisei shashin de hakken da nante
Todos parecem ter sido enganados, mesmo sendo truques de fotos compostas
みんな騙されてたみたい 合成写真のトリックなのに
Minna damasareteta mitai, gōsei shashin no TORIKKU na noni

O protagonista viu algo diferente no lugar que deveria estar
あるべきはずの場所に　違うもの見た主人公
Aru beki hazu no basho ni, chigau mono mita shujinkō
O próprio Capitão Sims nem mesmo tinha um nome
当のシムズ大尉は　名前すらなかったけど
Tō no SHIMUZU taii wa, namae sura nakatta kedo

Se pudermos cavar até chegar lá, apostarei um ano de folga
掘り進めれば辿り着くなら　一年分の休日賭けるわ
Horisusumereba tadoritsuku nara, ichinen-bun no kyūjitsu kakeru wa
Em vez de levar a lugar nenhum, deixarei algumas pás para trás
どこにも連れてかない代わりに　スコップをいくつか置いていって
Doko ni mo tsuretekanai kawari ni, SUPPU wo ikutsuka oite itte

A bússola começa a girar em torno do Polo Norte, a gravidade aponta para o amanhã
北極点回りだすコンパス　重力はあさっての方向へ
Hokkyokuten mawaridasu KONPASU, jūryoku wa asatte no hōkō e
As memórias da família Janssen, onde está o desfecho da história?
ヤンセン親子の体験記　物語の結末どこなの
YANSEN oyako no taikenki, monogatari no ketsumatsu doko na no

O testamento de Edmond Halley, até mesmo as questões acadêmicas
エドモンドハレーの遺言　学術的な問いかけも
Edomondo HARĒ no yūigon, gakujutsuteki na toiikake mo
Acabaram se tornando poeira, ninguém mais se importa
いつしか塵に塗れて　もう誰も取り合わないの
Itsushika chiri ni mamirete, mō dare mo toriawanai no