Strike Back

Atacar de Volta

Strike Back

Num dia como esse eu só não quero levantar
On a Day like today I just don't wanna get up
O céu tá cinzento, tá chovendo, e ser o "cara da frente" é
The Sky is grey, it rains, and being a Frontman just
Uma droga
sucks
Que dia perfeito pra me suicidar
What a perfetct day to commit suicide
Que dia perfeito pra escrever a história da minha vida
What a perfect day to write the story of my life
Tchau tchau mãe, adeus pai, sou grato
Good bye Mom, Bye bye Dad, I'm glad
Que tive pais como vocês, Mas agora é muito tarde
That i had parents like you, but now it's too late
Não
No
Esse não é um bom começo pra última carta que eu vou escrever
That's not a good start for the last letter I'll write
Talvez "A vida não era boa pra mim, eu nunca tive o que eu gostaria"
Maybe "Life wasn't good to me, I never got what I liked"

Isso vale a pena, é isso que eu mereço?
Is it worth that, is that what I deserve
Me sinto perdido e rejeitado
Feeling lost and rejected
Insignificante e decadente
Unnoticed and thrown back (2x)

Não vou suportar isso, vou atacar de volta
I won't stand that, I will strike back

Qual o sentido da vida?
What's the meaning of life
Eu não quero outra briga
I don't want another strife
Às vezes eu poderia pegar um faca
Sometimes I could take a knife
E cortar sua cabeça fora. Boa noite
And slit your head off, Good Night
Eu odeio dizer, odeio o jeito
I hate to say, I hate the way
Que essa banda funciona, não é minha culpa
How this Band work's, it's not my fault
OK
OK
Eu tenho cometido alguns erros, gostaria de dizer o que eu penso
I've made a few mistakes, liked to say what I think
Mas pelo menos eu comecei a pensar
But at least I started to think
Você só quer fazer o que é bom pra você
You just wanna do, what is good for you
Que se foda os outros, e de novo
Fuck everyone else, and again
Eu acabo falando sozinho
I end up talking to myself

Isso vale a pena, é isso que eu mereço?
Is it worth that, is that what I deserve
Me sinto perdido e rejeitado
Feeling lost and rejected
Insignificante e decadente
Unnoticed and thrown back (2x)

Não vou suportar isso, vou atacar de volta
I won't stand that, I will strike back

Vamos ser honestos, é verdade
Let's be honest, it's true
Eu queria largar essa merda
I wanted to quit this shit
Por que eu não quero terminar igual a você, ignorante
Cuz I don't wanna end up like you, ignorant
Foda-se essa merda que me trouxe até aqui
Fucked up shit like this brought me to this point
Não é possível fazer alguma coisa em conjunto?
Isn't it possible to do something conjoint
Se três são a favor, e um é contra
If three are for it, and one is against
Então o que é contra se fode
Than that one gets fucked right up the ass
Eu não entendo seu ponto de vista
I don't get your point
Pra falar a verdade, eu sou sempre aquele
As a matter of fact I'm always the only one
Que é contra alguma coisa e por isso
who's against something and that's why
Eu me fodo, e me fodo
I get fucked on and on

Isso vale a pena, é isso que eu mereço?
Is it worth that, is that what I deserve
Me sinto perdido e rejeitado
Feeling lost and rejected
Insignificante e decadente
Unnoticed and thrown back (2x)

Não vou suportar isso, vou atacar de volta
I won't stand that, I will strike back