Father's Son

3 Doors Down

Original Tradução Original e tradução
Father's Son

In the glare of a neon sign
She laid her body down
The damned walked in beside her
And laid his money down

He said don't try to scream now
But I want this one to hurt
And tonight my pretty one
I'm gonna get my money's worth

And he said they'd never listen
She said they'd never understand
That I don't do this for pleasure
I just do it cuz I can
I swear I didn't want to
And I swear I didn't know
That things like this could happen, to a 17-year old

And I've bundled up all these fears inside
And I've bottled up all of this pain
And no one or nothing can take this away
But I won't let it happen again
Never again

In the haze of a smoky room
He chokes that bottle down It's been a month since he saw her face
Underneath the blood stained gown

He thinks about that little girl
And the one he has at home
And wonders what if that was my little girl
Walking down that road alone

Maybe I'm just crazy or the devil got inside
But either way my soul is gone
And I'll end this all tonight
The one hand throws the whiskey
And the other throws the gun
As he cries out to the heavens
I am not my father's son

Filho do Pai

No brilho de uma placa de neon
Ela deitou o seu corpo
O maldito caminhava ao lado dela
E colocou seu dinheiro no chão

Ele disse: Não tente gritar agora
Mas eu quero que isso doa
E esta noite, minha linda
Eu vou fazer meu dinheiro valer
E ele disse que nunca ouviriam
Ela disse que nunca entenderiam
Que eu não faço isso por prazer
Eu só faço isso porque eu posso
Eu juro que não queria
E eu juro que não sabia
Que coisas como essa poderiam acontecer a uma garota de 17 anos
E eu amarrei todos esses medos por dentro
E eu reprimi toda essa dor
E ninguém ou nada pode levar isso embora
Mas eu não deixarei isso acontecer de novo
Nunca mais
No nevoeiro de uma sala cheia de fumaça
Ele secou aquela garrafa, já faz um mês desde que ele viu o rosto dela
Embaixo daquele vestido manchado de sangue
Ele pensa naquela garotinha
E na garotinha que ele tem em casa
E se pergunta: E se aquela fosse a minha garotinha
Andando por aquela rua sozinha?
Talvez eu apenas esteja louco ou possuído pelo demônio
Mas de qualquer forma, minha alma se foi
E eu terminarei isso tudo esta noite
Uma mão segura o whiskey
E a outra segura a arma
Enquanto ele grita para o céu
Eu não sou o filho do meu pai

Composição: Brad Arnold / Chris Henderson / Matt Roberts / Víctor M. Ruíz
Enviada por Camila e traduzida por Camila. Revisão por Cezar.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de 3 Doors Down

Ver todas as músicas de 3 Doors Down