Ave Negra

Ave Negra

Ave Negra

Se você acha que a sua ausência,
Si piensa que por tu ausencia,
Errado pensar que eu estou morrendo,
Me estoy muriendo piensas mal,
Porque ele acha que eu vivo triste
Porque piensa que vivo triste
Pense ruim, porque você acha que eu estou chorando
Piensas mal porque piensas que estoy llorando
Errado, sonhar, traiçoeiro ativa
Te equivocas, traidora, vivo soñando
E mais uma vez feliz, porque você deixou
Y de nuevo dichoso porque te fuiste

Mulheres traiçoeiras
Las mujeres traidoras
Não me machuque
No me hacen daño
Meu coração de mármore
Mi corazón de mármol
É insensível,
Es insensible,
Fuja como um pássaro preto
Huye cual ave negra
Desgosto
Del desengaño
Porque eu tenho a experiência
Porque tengo la experiencia
Desde há muitos anos
De muchos años
E sempre que eu caia para o impossível.
Y jamás me enamoro de lo imposible.

E você ainda pensa
Y no sigas pensando
Eu vivo triste,
Que vivo triste,
Como eu me afasto
Ya que pude apartarte
Da minha memória
De mi memoria
E você ainda pensa
Y no sigas pensando
Eu estou chorando
Que estoy llorando
Desde a sua ausência
Desde que con tu ausencia
Isso me ofendido,
Tal me ofendiste,
Eu não poderia ter amado,
No pude haberte amado,
Fecha esta história.
Cierra esta historia.