Ein Herz kann man nicht reparieren

Não Se Pode Reparar Um Coração

Ein Herz kann man nicht reparieren

Flores em frente à porta
Blumen vor der Tür
E uma carta sua
Und ein Brief von dir
Todo dia você me liga
Jeden Tag rufst du mich an
Não tenho tempo
Ich hab keine Zeit
Nem ontem e nem hoje
Nicht gestern und nicht heut
Nem amanhã e nem nunca
Nicht Morgen und nicht irgendwann..
Você não consegue entender
Kannst du nicht verstehn
Que eu não quero mais te ver?
Ich will dich nicht mehr sehn

Eu estava tão apaixonada
Ich war so verliebt
Tão feliz que você existe
So froh, dass es dich gibt
Agora estou fria como o gelo
Jetzt bin ich kalt wie Eis
Fique aí onde você está
Bleib da, wo du bist
As outras que você beija
Die andern, die du küsst
Não sabem o que eu já sei
Wissen nicht, was ich schon weiß
Quando eu te vejo assim
Wenn ich dich so seh,
Ai, isso dói
Aua- das tut weh..

Não se pode reparar um coração
Ein Herz kann man nicht reparieren
Quando ele se quebra uma vez
Ist es einmal entzwei
Tudo passou
Dann ist alles vorbei
Não se pode reparar um coração
Ein Herz kann man nicht reparieren
Ninguém sabe como isso é possível
Niemand weiß wie das geht
É quase sempre tarde demais
Es ist meistens zu spät
Não se pode reparar um coração
Ein Herz kann man nicht reparieren
Tratamentos não adiantam
Da hilft keine Kur
As lágrimas escorrem
Da rinnen Tränen nur
Não se pode reparar um coração
Ein Herz kann man nicht reparieren
Tudo está vazio
Alles ist leer
E o médico também não pode mais ajudar
Und auch der Arzt hilft nicht mehr…

Isso se foi
Das hat reingehaun
Todas as outras mulheres
All die andern Fraun
Agora você volta
Jetzt kommst du wieder an
Como você apresenta isso
Wie stellst du dir das vor
O coração não é um motor
Das Herz ist kein Motor
O amor não é uma estrada
Die Liebe keine Autobahn
Todos os trânsitos
Jeglichen Verkehr
Com você não quero mais
mit dir will ich nicht mehr…

Não se pode reparar um coração
Ein Herz kann man nicht reparieren
Quando ele se quebra uma vez
Ist es einmal entzwei
Tudo passou
Dann ist alles vorbei
Não se pode reparar um coração
Ein Herz kann man nicht reparieren
Ninguém sabe como isso é possível
Niemand man weiß wie das geht
É quase sempre tarde demais
Es ist meistens zu spät
Não se pode reparar um coração
Ein Herz kann man nicht reparieren
Tratamentos não adiantam
Da hilft keine Kur
As lágrimas escorrem
Da rinnen Tränen nur
Não se pode reparar um coração
Ein Herz kann man nicht reparieren
Tudo está vazio
Alles ist leer
E o médico também não pode mais ajudar
Und auch der Arzt hilft nicht mehr…

Estou de fato triste e sozinha
Ich bin zwar traurig und alleine
Mas uma coisa eu sei, ainda bem
Doch eines weiß ich ja zum Glück
Você pensa
Du denkst
Que não tem problemas
Probleme hast du keine
Mas isso volta pela milionésima vez
Doch es kommt 1000fach zurück

Não se pode reparar um coração
Ein Herz kann man nicht reparieren
Quando ele se quebra uma vez
Ist es einmal entzwei
Tudo passou
Dann ist alles vorbei
Não se pode reparar um coração
Ein Herz kann man nicht reparieren
Ninguém sabe como isso é possível
Niemand man weiß wie das geht
É quase sempre tarde demais
Es ist meistens zu spät
Não se pode reparar um coração
Ein Herz kann man nicht reparieren
Tratamentos não adiantam
Da hilft keine Kur
As lágrimas escorrem
Da rinnen Tränen nur
Não se pode reparar um coração
Ein Herz kann man nicht reparieren
Tudo está vazio
Alles ist leer
E o médico também não pode mais ajudar
Und auch der Arzt hilft nicht mehr…