Besser Gehts Nicht

Melhor Impossível

Besser Gehts Nicht

A vida é apenas um momento,
das leben ist nur ein moment
e quem conhece o começo e o fim,
und wer den anfang und das ende kennt
este sabe que somente
der weiß es geht nur darum
somos felizes.
sind wir glücklich
O que podemos fazer um pelo outro?
was können wir füreinander tun
Silenciamos as armas
wir lassen alle waffen ruhen
e como seria bom se
und wünschen uns
nós todos fôssemos felizes.
wir wären alle glücklich

O céu torna-se distante,
der himmel wird weit
todos os sonhos são sonhados e é verdade,
alle träume sind geträumt und wahr
esta é a magia
das ist die magie
entre nós.
zwischen uns
Ela veio e ficou
die kam und blieb

e por isso eu sei...
und darum weiß ich

Melhor é impossível.
besser gehts nicht-schau nur hin
Observe, isto é a vida e estamos nela.
das ist leben-wir sind drin
Melhor é impossível estamos aí
besser gehts nicht -wir sind da
e também na escuridão tornando-nos claro.
auch im dunkeln wird uns klar
Sem medo da próxima tempestade,
keine angst vorm nächsten sturm
pule comigo da torre mais alta.
spring mit mir auf den höchsten turm
Melhor é impossível agora e aqui...
besser gehts nicht - jetzt und hier
Eu confio em você e você confia em mim.
ich vertrau dir und du vertraust mir

Os caminhos entre a cabeça e o coração
die wege zwischen kopf und herz
ninguém conhece sem dor
geht niemand ohne schmerz
entretanto
und zwischendurch
perde-se o controle.
verliert man mal die nerven

Procuramos a verdade obstinadamente.
wir suchen wahrheit suchen halt
Somos novos e somos velhos
wir sind jung und wir sind alt
e alguns podem
und manche können
surfar pelo universo.
durch das weltall surfen

O céu torna-se distante,
der himmel wird weit
todos os sonhos são sonhados e é verdade,
alle träume sind geträumt und wahr
esta é a magia
das ist die magie
entre nós.
zwischen uns
Ela veio e ficou
die kam und blieb

e por isso eu sei...
und darum weiß ich

Melhor é impossível.
besser gehts nicht-schau nur hin
Observe, isto é a vida e estamos nela.
das ist leben-wir sind drin
Melhor é impossível
besser gehts nicht -wir sind da
Estamos aí e também na escuridão torna-se claro.
auch im dunkeln wird uns klar
Sem medo da próxima tempestade,
keine angst vorm nächsten sturm
pule comigo da torre mais alta.
spring mit mir auf den höchsten turm
Melhor é impossível agora e aqui
besser gehts nicht - jetzt und hier
Eu confio em você e você confia em mim.
ich vertrau dir und du vertraust mir