Pain
2Pac (Tupac Shakur)
Dor
Pain
[Voz retirada de Star Trek V]
[Voice sample from Star Trek V]
Eu não pude deixar de notar a sua dor
I couln't help but notice your pain
[A minha dor?]
[My pain?]
Ela é mais profunda
It runs deep
Compartilhe comigo!
Share it with me!
Eles nunca me pegarão vivo
They'll never take me alive
Estou crescendo com a minha 4-5
I'm gettin' high with my four-five
Inclinado sobre estes caras
Cocked on these suckas
Hora de morrer
Time ta die
Mesmo como um jovem
Even as a youngster
Causando tumulto em volta do ônibus
Causin' ruckis on tha back of the bus
Eu era um bobo em todo o ensino médio
I was a fool all through high school
Levantando poeira
Kickin' up dust
Mas agora estou rotulado como um criador de problemas
But now i'm labled as a trouble maker
Quem você pode culpar?
Who can you blame?
Fumando ervas daninhas me ajudou a deixar a dor
Smokin' weed helped me take away the pain
Então eu estou sem solução
So i'm hopeless
Rolando pela estrada desviando
Rollin' down the freeway swervin'
Não se preocupe
Don't worry
Estou prestes a colidir no meio-fio porque minhas visões estão embaçadas,
I'm about to crash up on the curb cause my visions blurry
Talvez se eles tentassem me entender
Maybe if they tried to understand me
O que devo fazer?
What should i do?
Eu tinha que alimentar a porra da minha família
I had to feed my fuckin' family
O que mais eu poderia fazer
What else could i do
Exceto ser um bandido?
But be a thug
Lá fora, giriando com os manos
Out slangin' with the homies
Segurando com aqueles falsos na boate
Fuck hangin' with them phonies in the club
Tenho minha mente em perigo
Got my mind on danger
Nunca fui um estranho num homicídio
Never been a stranger ta homicide
Minha cidade cheia de gang bangers e carros
My cities full of gang bangers and drive bys
Por que morrer em uma idade precoce
Why do we die at an early age
Ele era tão jovem
He was so young
Mas continua uma vítima do calibre 12
But still a victom of the 12 guage
Minhas memórias de um cadáver
My memories of a corpse
Mente cheia de pensamentos doentios
Mind full of sick thoughts
E eu não vou voltar ao tribunal
And i ain't goin back to court
Então foda-se o que você pensou
So fuck what you thought
Eu estou bebendo hennessey
Im drinkin' hennessey
Fugindo dos meus inimigos
Runnin from my enemies
Eu vou viver até os 23
Will i live to be 23
Há tanta dor
There's so much pain
(Refrão)
(Chorus)
Ohhhh...
Ohhhh....
Cansado de tensão e dor
Tired of tha Strain and tha Pain
Ohhhh...
Ohhhh....
Cansado de tensão e dor
Tired of tha Strain and tha Pain
Anos e anos dessa vida difícil
Years and years of that rough life
Correndo louco e selvagem como um garoto e crescendo duro com uma faca
Runnin crazed and wild as a kid and growin tough with a knife
E vivendo no habitual
And livin trifed on the regular
Descartando competidores
Bokin out competitors
Vê-los fazerem um movimento e levá-los para baixo como uma porra de um predador
See them take a move and take them down like a fuckin preditor
Ficar em apuro todos os dias na escola,
Get in trouble everyday in school
Bancando o otário
Act a fool
E você sabe que eu tive que quebrar todas as regras
And you know i had to break every rule
Me exibindo para as cadelas porque eu tinha o recitado louco
Showin off for the bitches cause i had the mad rep
Então eu tive que assistir minha volta quando era hora de caminhar
So i had to watch my back when it was time to step
[???] Com amor por mim
[????] With love for me
Pop pop pop
Pop, pop, pop
E envie uma risada pra cima por mim
And send a chuckle up above for me
E aí, você vem e pretende??? Mas eu não chorei
And yo come and seek?? But i didnt cry
Quebrado e desviado com os pacotes, e começou a vender cocaína.
Broke and head off with the pack and started sellin coke
E eu sou o unico que está observando amorosamente
And now i'm tha one that's lookin lovely
Estalo o topo da gota, e todas as putas querem esfregar-se em mim
Pop the drop top and all tha bitches want ta rub me
Chutando o jogo
Kick'em the game
É tudo o mesmo
It's all the same
Eu chuto de volta
I kick it back yo
Dê lentamente
Give'em slack yo
Agora eles retulam-me o ''mack''
And now they lable me tha mack yo
Pessoam vêem
People check it
Ganhe desrespeito se voce confrontar o ''homem pássaro''
Get disrespected if you front tha the birdman
Você já ouviu falar do homem
You heard man
Atinjo dois tiros da glock na minha mão
Catch a couple shots from tha glock in my hand
Droga!
Damn!
Solto algo realístico com meu biscoito
Release some realistic with my biscuit
Voce sabe que voce pegou sua bunda retorcido tão rapido para se esconder.
You know you get your ass twisted so run for cover
Eu e meu parceiro temos um plano para levantar mais poeira
Me and my man got a plan kickin' major dust
Se seu parceiro olhar pro calibre para golpear
So if your on nigga look for the guage to bust
Muita pressão com a fama de rua
A lot of pressure with the street fame
É um jogo profundo
It's a deep game
E minha mãe sempre chora
And my mama always cryin'
Eh, há muita dor
Yo there's so much pain
(Refrão)
(Chorus)
Ohh...
Ohhhh...
Ohh..
Ohhhh...
Ele me pegaram ''mobbin'' [?] como eu sou
They got me mobbin like i'm
Bloqueado e pronto para carregar minhas balas
Loc'ed and ready to get my slug on
Eu carrego meu clipe e meto a porra das minhas luvas
I load my clip and slip my motherfuckin' gloves on
Eu não estou com medo de explodir esses fudidos se eles me
I ain't scared to blast on these suckas if they test me
Testam confiança
Trust
Eu tenho minha glock levantada, pronta, se eles me pressionarem
I got my glock cocked ready if they press me
Explodo alguns filhos da puta com paixão
Bust some motherfuckers with a PASSION
Alvos fáceis, porque eu não estou olhando quando eu detono
Better duck cause i ain't lookin when i'm BLASTIN
Eu sou um noz e bebo hennessey
I'm a nut and drinkin hennessey
E chego alto
And gettin' high
A procura pelos meus inimigos
On tha lookout for my enemies
Não quero morrer
Don't wanna die
Me diga porque
Tell me why
Causar esta tensão está ficando maior
Cause this stress is gettin' major
Um punho fanfarrão em meu rosto com minha navalha
A buck fist across my face with my razor
O que posso fazer, exceto ser um bandido até eu estar morto e enterrado
What can i do but be a thug until i'm dead and gone
Mantenho meu cerebro no jogo e fico com a cabeça firme
Keep my brain on tha game and stay head strong
Estes bastardos arrependidos
These sorry bastards
Querem me matar em meus sonhos, mas eles poderão ver o que eu vejo?
Want to kill me in my sleep but will they can i see
E todos os dias isso é apenas uma batalha
And everyday it just a struggle
Constantemente bandadiando nas ruas
Steady thuggin' in the streets
E eu vou estar bloqueando
And i'll be ballin' loc
Não deixem eles preocuparem vocês
Don't let'em make you worry
Continuem gingando a estes caras até você morrer
Keep swingin' at these suckas till you buried
Eu nasci para levantar o inferno, um negro da guta
I was born to raise hell, a nigga from the gutta,
Com a mãe[?] sobre drogas
With a motha on drugs
Eu estou levantando poeira
I'm kickin dust up
Pronto para golpear
Ready ta bust
Eu estou na cena no meio do assalto constante
I'm on the scene steady muggin' mean
Até eles me matarem
Until they kill me
Eu estarei vivendo esta vida
I'll be livin this life
Voce sabe que voce me sente
I know you feel me
Há muita dor
There's so much pain
(Refrão)
(Chorus)
Ohhhh...
Ohhh...
Cansado de tensão e dor
Tired of tha Strain and tha Pain
Ohhhh...
Ohhh...
Cansado de tensão e dor
Tired of tha Strain and tha Pain
Ohhhh...
Ohhh...
Cansado de tensão e dor
Tired of tha Strain and tha Pain
Ohhhh...
Ohhh...
Cansado de tensão e dor
Tired of tha Strain and tha Pain
Ohhhhh...
Ohhhhhh......
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de 2Pac (Tupac Shakur) e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: