Pillars Of Fire (The Battle Of Messines)

Pilares de Fogo (A Batalha de Messines)

Pillars Of Fire (The Battle Of Messines)

Foram os bons túneis - 26 caminhos da perdição
It were the good tunnels - 26 ways of doom
Um milhão de libras de amoníaco
One million pounds of ammonal
Foram embalados nos poços subterrâneos
Were packed into the underground pits
Nossa artilharia, foi silenciada, pela primeira vez em anos, tudo estava quieto
Our artillery, was silenced, for the first time in years, all was quiet
O céu era de um azul muito escuro na luz do amanhecer
The sky was a very dark blue in the pre-dawn light

E eu juro que ouvimos como o rouxinol canta
And I swear we heard how the nightingale sings
03:00 07 de junho
3 A.M. 7th June
Demolimos o fundo de Messines
We demolished the bottom of Messines

Gatilho para baixo, dilacerado pelo redemoinho de chamas
Trigger down, torn apart by the whirlpool of flame
Dezenove explosões, 10.000 foram mortas, disse o coronel
Nineteen explosions, 10, 000 were killed, colonel said

Os boches ficaram atordoados, atordoados e horrorizados
The boches were stunned, dazed and horror-stricken
Se eles não foram mortos imediatamente
If they were not killed outright
Muitos deles jaziam mortos nas grandes crateras abertas
Many of them lay dead in the great craters opened
Pelas minas secretamente plantadas pelas toupeiras
By the mines secretly planted by the Moles
Melhor o diabo que você conhece, do que o diabo que você não conhece
Better the devil you know, than the devil you don't

E eu juro que ouvimos como o rouxinol canta
And I swear we heard how the nightingale sings
03:00 07 de junho
3 A.M. 7th June
Demolimos o fundo de Messines
We demolished the bottom of Messines

Gatilho para baixo, dilacerado pelo redemoinho de chamas
Trigger down, torn apart by the whirlpool of flame
10.000 foram mortos, disse o coronel
10, 000 were killed, colonel said

Foram os bons túneis
It were the good tunnels