Pour Un Nouveau Monde

Para Um Novo Mundo

Pour Un Nouveau Monde

Héhohéhohé
Héhohéhohé
O que ela está fazendo o meu planeta
Qu'est-ce qu'elle fout ma planète
Os homens perderam a cabeça
Les hommes ont perdu la tête
Você sabe que eles vão quebrar tudo
Tu sais ils vont tout casser
Não é ajudado
On n'est pas aidé
Meu deus que animais de grande porte são
Mon dieu que les grands sont bêtes

Héhohéhohé
Héhohéhohé
Por que tantos laços
Pourquoi tant de courbettes
Desonesto e sorrisos
Et de sourires malhonnêtes
Você sabe
Tu sais
Quer receber
Vouloir arriver
Sempre o primeiro
Toujours le premier
Torna-os analfabetos
Ça les rends analphabètes

Eu quero ver o vento flutuante
Je veux voir flotter aux vent
Bandeira de cem vezes maior
Un drapeau cent fois plus grand
O castelo do vão
Que le château de ces vaniteux
Cantando a liberdade ...
...la liberté en chantant

Dê-me azul
Donnez-moi du bleu
Para desenhar outros céus
Pour dessiner d'autres cieux
Vermelho e branco
En rouge et blanc
Eu inventar primavera
J'inventerai le printemps
Para um novo mundo
Pour un nouveau monde
Para um novo mundo
Pour un nouveau monde
Escrever a história
Ecrire l'histoire
Com as cores da esperança
Dans les couleurs de l'espoir
Para um novo mundo
Pour un nouveau monde

Héhohéhohé
Héhohéhohé
Os aristocratas persistem
Les aristos s'entêtent
A migalhas deixando apenas
A ne laisser que des miettes
Suficiente
Assez
Não deve forçar muito
Faut pas trop pousser
Eles vão arrancar
Ils vont nous plumer
Nós não somos cotovias
On n'est pas des alouettes

Héhohéhohé
Héhohéhohé
Todos os tolos estão comemorando
Tous les fous font la fête
Sob baionetas fogo
Sous le feu des baïonnettes
Suficiente
Assez
Galinhas e galos
Des poules et des coqs
Abaixe tribunal toc
Basse-cour en toc
É o tempo que ele pare
Il est temps que ça s'arrête

Eu finalmente quero ver a dança
Je veux voir danser enfin
O padrão de menos do que nada
L'étendard des moins que rien
O castelo do vão
Sur le château de ces vaniteux
Cantando a liberdade ...
...la liberté en chantant

Dê-me azul
Donnez-moi du bleu
Para desenhar outros céus
Pour dessiner d'autres cieux
Vermelho e branco
En rouge et blanc
Eu inventar primavera
J'inventerai le printemps
Para um novo mundo
Pour un nouveau monde
Para um novo mundo
Pour un nouveau monde
Escrever a história
Ecrire l'histoire
Com as cores da esperança
Dans les couleurs de l'espoir
Para um novo mundo
Pour un nouveau monde

Dê-me azul
Donnez-moi du bleu
Para desenhar outros céus
Pour dessiner d'autres cieux
Vermelho e branco
En rouge et blanc
Eu inventar primavera
J'inventerai le printemps
Para um novo mundo
Pour un nouveau monde
Para um novo
Pour un nouveau

Dê-me azul
Donnez-moi du bleu
Para desenhar outros céus
Pour dessiner d'autres cieux
Vermelho e branco
En rouge et blanc
Eu inventar primavera
J'inventerai le printemps
Para um novo mundo
Pour un nouveau monde
Para um novo mundo
Pour un nouveau monde
Escrever a história
Ecrire l'histoire
Com as cores da esperança
Dans les couleurs de l'espoir
Para um novo mundo (novo mundo, novo mundo ...)
Pour un nouveau monde (nouveau monde, nouveau monde...)