La Guerre Pour Se Plaire

Devemos Fazer Guerra?

La Guerre Pour Se Plaire

Exorto-vos
Je vous conjure
Pensamentos sobre você me atormentam
Vos pensées me torturent
Por mais que eu lute
J'ai beau livrer bataille
Eu não estou à altura
Je ne suis pas de taille

Eu perco meu caminho enquanto tento me livrar
Je me perds à vouloir me défaire
Dos laços que me apertam
De ces liens qui nous serrent
Eu luto contra você...
Je me bats contre toi...
Eu luto contra mim mesmo...
Je me bats contre moi...

Devemos fazer guerra
Faut-il faire la guerre
Para agradar um ao outro?
Pour se plaire ?
Devemos fazer amor e não dizer nada?
Faut-il faire l'amour et se taire ?
Devemos reduzir as nossas diferenças
Et se réduire au silence
Em silêncio?
Indifférence

Devemos continuar fugindo nossas feridas?
Faut-il fuir encore nos blessures ?
Obliterar a lâmina dos ferimentos?
Effacer le fer des morsures ?
Trair a nós mesmos sem admitir
Se trahir se savourer
As nossas diferenças?
Indifférence

O que atrai-nos
Ce qui nous attire
Nos separa.
Nous sépare
O que atrai-nos
Ce qui nous attire
Nos faz mal.
Nous égare
Tudo o que nos une
Ce qui nous assemble
Assemelha-se a nós.
Nous ressemble

Minha decisão está enfraquecendo, do fundo de minhas feridas
Je déforme du fond de mes entailles
Eu sonhei com o nosso amor
J'ai rêvé nos égards
Mais forte do que nossas brigas
Plus forts que nos combats

Não importa de onde viemos
Que l'on vienne
Põe a tua mão no meu ódio
Mets ta main dans ma haine
Os seus pontos fracos vão ser meus
Des failles seront miennes
Eu luto contra você
Je me bats contre toi
Eu estou felizmente pressionada contra você
Je suis bien contre toi

Devemos fazer guerra
Faut-il faire la guerre
Para agradar um ao outro?
Pour se plaire ?
Devemos fazer amor e não dizer nada?
Faut-il faire l'amour et se taire ?
Devemos reduzir as nossas diferenças
Et se réduire au silence
Em silêncio?
Indifférence

Devemos continuar fugindo nossas feridas?
Faut-il fuir encore nos blessures ?
Obliterar a lâmina dos ferimentos?
Effacer le fer des morsures ?
Trair a nós mesmos sem admitir as nossas
Se trahir se savourer
Diferenças?
Indifférence

O que atrai-nos
Ce qui nous attire
Nos separa.
Nous sépare
O que atrai-nos
Ce qui nous attire
Nos faz mal.
Nous égare
Tudo o que nos une
Ce qui nous assemble
Assemelha-se a nós.
Nous ressemble

Devemos fazer guerra
Faut-il faire la guerre
Para agradar um ao outro?
Pour se plaire ?
Devemos fazer amor e não dizer nada?
Faut-il faire l'amour et se taire ?
Devemos reduzir as nossas diferenças
Et se réduire au silence
Em silêncio
Indifférence

O que atrai-nos
Ce qui nous attire
Nos separa.
Nous sépare
O que atrai-nos
Ce qui nous attire
Nos faz mal.
Nous égare
Tudo o que nos une
Ce qui nous assemble
Assemelha-se a nós.
Nous ressemble

O que atrai-nos
Ce qui nous attire
Nos separa.
Nous sépare
O que atrai-nos
Ce qui nous attire
Nos faz mal.
Nous égare
Tudo o que nos une
Ce qui nous assemble
Assemelha-se a nós.
Nous ressemble