Really Weird

Muito Estranho

Really Weird

Como se eu estivesse vendo você pela primeira vez
매일 널 처음 보는 듯
maeil neol cheoeum boneun deus
Quando vejo seu rosto
네 얼굴 볼 때면
ne eolgul bol ttaemyeon
Eu sempre tenho um sentimento diferente
항상 맘이 달라
hangsang mami dalla
Às vezes me sinto estranho
때론 낯선 기분이
ttaeron naccseon gibuni
Às vezes parece tão familiar
때로는 친한 사인 듯
ttaeroneun chinhan sain deus

Eu ainda sinto o mesmo
여전히 그대로인데
yeojeonhi geudaeroinde
Por que você parece
왜 내겐 네 모습이
wae naegen ne moseubi
Tão diferente para mim?
다르게만 느껴질까
dareugeman neukkyeojilkka
Meu coração palpita, como se fosse nosso primeiro encontro
매번 처음 만난 듯 내 맘 설레어 와
maebeon cheoeum mannan deut nae mam seolleeo wa

É muito estranho, eu sei, é você
이상해 정말 내가 아는 너인데
isanghae jeongmal naega aneun neoinde
Vem ao meu coração todos os dias
매일 나의 가슴에 새롭게 다가와
maeil naui gaseume saeropge dagawa
Fazendo meu coração palpitar
내 맘 설레게 해
nae mam seollege hae

É realmente estranho, meu coração
이상해 정말 내 마음이
isanghae jeongmal nae maeumi
Acho que está quebrado
고장 난 것만 같아
gojang nan geosman gata
Porque esse coração é seu
너를 향한 심장이 왜 이런지
neoreul hyanghan simjangi wae ireonji
Como um tolo, continuo procurando por você
바보처럼 종일 자꾸 너를 찾아
babocheoreom jongil jakku neoreul chaja

É como se eu estivesse sonhando
마치 난 꿈을 꾸는 듯
machi nan kkumeul kkuneun deus
Não consigo ver nada diante dos meus olhos
눈 앞에 무엇도 보이지가 않아
nun ape mueosdo boijiga anha
Apenas o seu sorriso
단지 너의 그 미소가
danji neoui geu misoga
Eu continuo com o coração acelerado
내 맘을 자꾸 뛰게 해
nae mameul jakku ttwige hae

É muito estranho, eu sei, é você
이상해 정말 내가 아는 너인데
isanghae jeongmal naega aneun neoinde
Vem ao meu coração todos os dias
매일 나의 가슴에 새롭게 다가와
maeil naui gaseume saeropge dagawa
Fazendo meu coração palpitar
내 맘 설레게 해
nae mam seollege hae

Meu amor por você cobriu meus olhos
널 향한 사랑이 내 눈 앞을 가린 채
neol hyanghan sarangi nae nun apeul garin chae
Eu acho que estou, apenas
오직 너에게 내 모든 걸
ojik neoege nae modeun geol
Confiando em você
맡기고 있나 봐
matgigo issna bwa

É muito estranho, eu te vejo todos os dias
이상해 정말 매일 보는 너인데
isanghae jeongmal maeil boneun neoinde
Mas a cada dia, você parece diferente para mim
어쩜 이렇게 내겐 하루하루 다른지
eojjeom ireohge naegen haruharu dareunji
Não consigo entender
이해 할 수 없어 난
ihae hal su eopseo nan

Meu coração
내 마음이
nae maeumi
Acho que está quebrado
고장 난 것만 같아
gojang nan geosman gata
Porque esse coração é seu
너를 향한 심장이 왜 이런지
neoreul hyanghan simjangi wae ireonji
Eu continuo procurando por você o dia todo como um tolo
바보처럼 종일 자꾸 너를 찾아
babocheoreom jongil jakku neoreul chaja