Mourning (애상)

Luto (luto)

Mourning (애상)

Não pare meu amor assim
말리지마 내 이런 사랑을
mallijima nae ireon sarang-eul
Quando eu te vejo, eu sinto que estou enlouquecendo
너만 보면 미칠 것 같은 이 맘을
neoman bomyeon michil geot gateun i mameul
Quem sabe, em um vestido de noiva
누가 알겠어 웨딩드레스 입은
nuga algesseo wedingdeureseu ibeun
outra pessoa ao seu lado
니 곁에 다른 사람이
ni gyeote dareun sarami

Sabe, eu te amei muito e esperei por mim
알잖아 너를 이토록 사랑하며 기다린 나를
aljana neoreul itorok saranghamyeo gidarin nareul
É tão difícil ver o que está tão ocupado
뭐가 그리 바쁜지 너무 보기 힘들어
mwoga geuri bappeunji neomu bogi himdeureo
que diabos está fazendo
넌 도대체 뭐하고 다니니
neon dodaeche mwohago danini

Não é isso, não pergunte por que
그게 아냐 이유는 묻지마
geuge anya iyuneun mutjima
Você vai apenas confiar em mim e esperar?
그냥 믿고 기다려 주겠니
geunyang mitgo gidaryeo jugenni
Eu preciso de tempo para o amor também
내게도 사랑을 위한 시간이 필요해
naegedo sarang-eul wihan sigani piryohae
para aceitar você
널 받아들일 수 있게
neol badadeuril su itge

Você está evitando de propósito?
일부러 피하는 거니
ilbureo pihaneun geoni
Você me manda mensagem, mas não há novidades
문자 해도 아무 소식 없는 너
munja haedo amu sosik eomneun neo
Se você não gosta, diga-me honestamente
싫으면 그냥 싫다고 솔직하게 말해봐
sireumyeon geunyang sildago soljikage malhaebwa

Não pare meu amor assim
말리지마 내 이런 사랑을
mallijima nae ireon sarang-eul
Quando eu te vejo, eu sinto que estou enlouquecendo
너만 보면 미칠 것 같은 이 맘을
neoman bomyeon michil geot gateun i mameul
Quem sabe, em um vestido de noiva
누가 알겠어 웨딩드레스 입은
nuga algesseo wedingdeureseu ibeun
outra pessoa ao seu lado
니 곁에 다른 사람이
ni gyeote dareun sarami

Receio que você seja mais legal do que eu
난 두려워 나보다 더 멋진
nan duryeowo naboda deo meotjin
Receio que conheça um homem assim
그런 남자 니가 만날까봐
geureon namja niga mannalkkabwa
Não, não, sério, você é o único
아니야 그렇지 않아 정말 너 하나뿐야
aniya geureochi ana jeongmal neo hanappunya
Não se deixe enganar e confie em mim
속는셈 치고 한번 믿어봐
songneunsem chigo hanbeon mideobwa

eu te vi por acaso
우연히 너를 보았지
uyeonhi neoreul boatji
você nos braços de outro homem
다른 남자 품 안에 너를
dareun namja pum ane neoreul
Um sorriso tão feliz que nunca vi antes
한번도 볼 수 없었던 너무 행복한 미소
hanbeondo bol su eopseotdeon neomu haengbokan miso
meu amor está quebrado
내 사랑은 무너져 버렸어
nae sarang-eun muneojyeo beoryeosseo

Não é isso não é desculpa
그게 아냐 변명이 아니라
geuge anya byeonmyeong-i anira
Aquele cara não se importa comigo
그 남자는 나완 상관없어
geu namjaneun nawan sanggwaneopseo
Por um momento, fiquei tonto, então apenas me inclinei sobre ele
잠시 나 어지러워서 기댄 것 뿐이야
jamsi na eojireowoseo gidaen geot ppuniya
não me entenda mal
날 오해하지 말아줘
nal ohaehaji marajwo

Eu também tenho muitas mulheres
나 역시 많은 여자들
na yeoksi maneun yeojadeul
Mesmo se nos conhecêssemos, mesmo se nos separássemos
만났다가 헤어져도 봤지만
mannatdaga he-eojyeodo bwatjiman
Eu nunca conheci tantas garotas ao mesmo tempo
한꺼번에 많은 여자를 만난 적은 없었어
hankkeobeone maneun yeojareul mannan jeogeun eopseosseo

Quem é você que me deixa doente
니가 뭔데 날 아프게 하니
niga mwonde nal apeuge hani
Meu amor foi ferido por sua causa
너 때문에 상처 되버린 내 사랑
neo ttaemune sangcheo doebeorin nae sarang
Chega de te encontrar
이제 다시는 너의 어떤 만남도
ije dasineun neoui eotteon mannamdo
ninguém como eu
나 같은 사람 없을껄
na gateun saram eopseulkkeol
Tenho medo de nunca mais
난 두려워 나 역시 다시는
nan duryeowo na yeoksi dasineun
Tenho medo de não poder amar assim
이런 사랑할 수 없을까봐
ireon saranghal su eopseulkkabwa
Eu não posso acreditar, mas você é meu primeiro amor
믿을 수 없겠지만은 니가 첫사랑인데
mideul su eopgetjimaneun niga cheotsarang-inde
O que fazer se você sair
떠나버리면 어떡하라고
tteonabeorimyeon eotteokarago
Eu nem quero amor
사랑까지는 바라지도 않을께
sarangkkajineun barajido aneulkke
apenas me deixe estar sempre ao seu lado por favor, por favor
니 곁에 항상 있게만 해줘 제발 제발
ni gyeote hangsang itgeman haejwo jebal jebal