But it's Destiny (우연인 듯 운명)

O Destino Que Parece Coincidência (Mas é o Destino)

But it's Destiny (우연인 듯 운명)

De repente, você está vindo
어느새 그대가 불어와
eoneusae geudaega bureowa
Se você se apoiar em mim
내게 기대면
naege gidaemyeon
Me desculpe por tudo, tudo
I feel your everything, everything
I feel your everything, everything

Meus olhos estão cheios de você
눈에 가득 담은 그대가
nune gadeuk dameun geudaega
Sua imagem está ficando mais clara
더 선명해져서
deo seonmyeonghaejyeoseo
E se espalhando pouco a pouco em mim
조금씩 내게로 번져
jogeumssik naegero beonjyeo

Se a noite for fria, você irá embora?
시려오는 밤이면 멀어질까
siryeooneun bamimyeon meoreojilkka
Eu resolvi tentar esconder meu coração cansado bem longe
아득히 숨겨두었던
adeuki sumgyeodueotdeon
Mas você o envolve
지쳐있던 내 맘을 감싸준 그대
jichyeoitdeon nae mameul gamssajun geudae
Quando olho em seus olhos
When I look into your eyes
When I look into your eyes

Algum dia, como este momento que parecia ser para sempre
Someday 영원할 것 같던 그 순간처럼
Someday yeong-wonhal geot gatdeon geu sun-gancheoreom
Apenas venha para mim como se fosse uma coincidência
우연인 듯 나에게 찾아와 줘
uyeonin deut na-ege chajawa jwo
Fique sempre comigo, desse jeito, para sempre
곁에 언제라도 stay with me 이렇게 항상
gyeote eonjerado stay with me ireoke hangsang
Como se fosse o destino, venha e fique comigo
운명처럼 다가와 머물러줘 내게
unmyeongcheoreom dagawa meomulleojwo naege

Você enche meus olhos e, para não te perder de vista
눈에 가득 담긴 그대가 흐르지 않게
nune gadeuk damgin geudaega heureuji an-ge
Eu sinto que seu tudo sou eu
I feel your everything be me
I feel your everything be me

O calor se espalha
따스한 온기들이 흩어져가
ttaseuhan on-gideuri heuteojyeoga
E eu te sigo como se estivesse sonhando
꿈 꾸듯 그댈 따라서
kkum kkudeut geudael ttaraseo
Este lugar em que o mundo toca
세상이 닿는 이 곳
sesang-i danneun i got
Continuarei ao seu lado
I'm still by your side
I'm still by your side
Quando olho em seus olhos
When I look into your eyes
When I look into your eyes

Algum dia, como este momento que parecia ser para sempre
Someday 영원할 것 같던 그 순간처럼
Someday yeong-wonhal geot gatdeon geu sun-gancheoreom
Apenas venha para mim como se fosse uma coincidência
우연인 듯 나에게 찾아와 줘
uyeonin deut na-ege chajawa jwo
Fique sempre comigo, desse jeito, para sempre
곁에 언제라도 stay with me 이렇게 항상
gyeote eonjerado stay with me ireoke hangsang
Como se fosse o destino, venha e fique comigo
운명처럼 다가와 머물러줘 내게
unmyeongcheoreom dagawa meomulleojwo naege

Os momentos dolorosos, quando parece que não vou aguentar
무너질듯 아픈 시간들 이젠
muneojildeut apeun sigandeul ijen
Agora estão cheios de você, que está dentro de mim
스며든 너로 가득한데
seumyeodeun neoro gadeukande
Eu os suportarei sozinho enquanto te espero
나 홀로 버티며 그댈 기다릴게
na hollo beotimyeo geudael gidarilge

Algum dia, como este momento que parecia ser para sempre
Someday 영원할 것 같던 그 순간처럼
Someday yeong-wonhal geot gatdeon geu sun-gancheoreom
Apenas venha para mim como se fosse uma coincidência
우연인 듯 나에게 찾아와줘
uyeonin deut na-ege chajawajwo
Fique sempre comigo, desse jeito, para sempre
곁에 언제라도 stay with me 이렇게 항상
gyeote eonjerado stay with me ireoke hangsang
Como se fosse o destino, venha e fique comigo
운명처럼 다가와 머물러줘 내게
unmyeongcheoreom dagawa meomulleojwo naege