The End

O Fim

The End

Mal posso esperar para vê-la descendo as escadas
I Can Hardly Wait to See Her Coming Down the Stairs
Um demônio tocando na minha cabeça uma melodia que eu não posso esquecer
A Demon's Playin in My Head a Melody I Can't Forget
Ela é uma beleza em sua tristeza, cada passo é um acorde cadente
She's a Beauty in Her Sorrow, Each Step a Falling Chord
Que estala nos espelhos gigantes, nas paredes de mármore
That Crackles in the Giant Mirrors At the Marble Walls
Eu me sinto tão diferente hoje, eu estou pronto para explodir
I Feel So Different Today, I'm Ready to Explode
Em caleidoscópios de estranho prazer
Into Kaleidoscopes of Strange Delight
Venha me abraçar, dizer que você vai me amar até o fim
Come Embrace Me, Say You'll Love Me Till the Very End
Antes que eu desapareça nas areias movediças do tempo
Before I Vanish in the Shifting Sands of Time

Morte, a amante
Death, the Lover
Morte, a amante
Death, the Lover
Venha abraçar
Come Embrace
Dizer que você vai me amar
Say You'll Love Me
Até o fim
Till the Very End
Venha, abraçar
Come, Embrace
Até o fim
Till the Very End
Dos tempos
Of Time

Uma vez eu estava tão certo de não saber que estava deixando rastros na poeira
Once I Was So Sure Not Knowing Leaving Traces in the Dust
Até você dizer que não há nada novo
'till You Said There's Nothing New
Exceto as coisas que nós esquecemos
Except the Things That We Forgot
Aqui eu fico aguardando um sinal do esquecimento
Here I Stand Awaiting For a Signal From Oblivion
No crepúsculo de antigas incertezas
In the Twilight of the Old Uncertainties
Agora ela abre suas asas, ela está vindo
Now She Spreads Her Wings She's Comin'
Como uma enorme onde de amor
Like a Massive Wave of Love
Rolando negra como a noite em meus braços
Rolling Black As Night Into My Arms
Agora ela está vindo queimando em um flash de beijos
Now She's Comin' in a Burning Flash of Kisses
Correndo de seus lábios para o centro da minha mente...
Rushing From Her Lips Into the Center of My Mind..
... mais letras de Alphaville!
...more Alphaville Lyrics!