Himitsu Kichi
あのころのちいさなぼくがみあげる
そらはほんとうにひろかった
すきなひとをこのてで
まもれるとおもっていた
ほんきで
どうしてせいがのびない
それがくやしかった
わがままおおまだかわいいとかんじがいしていた
ずっと
あきらめることなんておもいうかばなかったただまえをむいてた
でも
できないことばかりで
はやくじゆうになりたくて
いくらてをのばしたって
とどくはずのない
おおきなおおきなそら
でもぼくはなんにもうたがうこともなく
きれいなみらいをしんじてた
くやしいことがあると
こらえきれなかった
おおきなおおきななみだ
でもあのときのぼくのめはなによりかがやいていたとおもう
あれからずいぶんせいものびて
よのなかことすこしわかって
いっしょげんめいがかっこわるくて
さんめたふりしてあるいていたよ
でも
じゅうとはんばんなぼくには
なにひとつできなかった
いつからがぼくはきらめくあしたをしんじてでことさえわすれて
じぶんはまもるためにたくさんのたいせつなものきずつけてた
はるがとおくまうえのそらのむこうに
なにがあるがしりたくて
おとなになったらかならずいくんだよってやくそくしたんだ
いくらてをのばしたって
とどくはずのない
おおきなおおきなそら
でもぼくはなんにもうたがうこともなく
きれいなみらいをしんじてた
くやしいことがあると
こらえきれなかった
おおきなおおきななみだ
でもあのときのぼくのめはなによりかがやいていたとおもう
あのころのちいさなぼくがみあげる
そらはほんとうにひろかった
すきなひとをこのてで
まもれるとおもっていた
ほんきで
Base Secreta
Quando eu era pequeno eu olhava para cima
O céu parecia realmente vasto
Eu honestamente achava
que poderia proteger com minhas próprias mãos
A pessoa que amava
"Por que não sou mais alto?"
Isso me deixava muito frustrado
Por ser egoísta, achava bonitinho os equívocos que cometia
Sempre
Desistir nunca veio a minha cabeça, eu simplesmente encarava de frente
Mas
Por só haver coisas que não posso fazer
Quero logo me tornar livre
Não importa quantas vezes eu esticasse minhas mãos
Não tinha expectativas de alcançar
Aquele grande, grande céu
Mas não havia do que duvidar
Eu acreditava em um lindo futuro
As coisas lamentáveis
Não conseguia suportar
Grandes, grandes lágrimas
Mas, eu acho, que os olhos do meu eu de então brilhavam mais que qualquer outra coisa
Desde então cresci bastante
Entendi um pouco sobre a sociedade
Trabalhava duro na minha má postura
Andava por aí parecendo indiferente
Mas
Um "eu" incompleto
Não podia fazer nada
Desde então eu esqueci até que acreditava em um amanhã brilhante
Para me proteger, eu machuquei muitas coisas importantes
Quero saber o que há
Bem acima do céu
"Quando for grande, com certeza irei lá." Prometi
Não importa quantas vezes eu esticasse minhas mãos
Não tinha expectativas de alcançar
Aquele grande, grande céu
Mas não havia do que duvidar
Eu acreditava em um lindo futuro
As coisas lamentáveis
Não conseguia aguentar
grandes, grandes lágrimas
Mas, eu acho, que os olhos do meu eu de então brilhavam mais que qualquer outra coisa
Quando eu era criança eu olhava para cima
O céu parecia realmente vasto
Eu honestamente achava
que poderia proteger com minhas próprias mãos
A pessoa que amava