Negai

あなたのひとみにうつって
わたしはしあわせって
わらってる
みらいをさがしてた

おはよう
たったひとつでせかいがはずむから
あなたはすごいひとだね
さむいふゆをあたためられるひと

あなたをずっとみてるから
ちょっとしたへんかに
すこしだけはやくきずいてしまっただけ
あのこをめでおってどっかつらそうで
あなたはきっとこいをしてる

ひとつふたつねがっても
あのこじゃない
わたしにはかわりはつとめられず
みっつよっつねがっても
むなしくなる
このむねのなかでねむれ
いつかめざめるひまで

あなたのひとみにうつって
うれしいたのしいといいあって
えそらにみてたはかないゆめだ
しろいいきをちいさくはいて
さびしいかなしいって
となりからわたしもいいたかったよ
そばにいてよ

とつぜんふってきたゆきをだれにつたえよう
わたしはひとりだけだよ
あなたはどう
こたえきくまでもなかったようで
めせんのいきさきがさとすよ

ひとつふたつねだっても
かなわぬきぼう
あなたのめせんのさきにいること
みっつよっつめかなっても
むなしくなる
ひとつめになれないこと
あのこになれないこと

あなたのひとみにうつって
ただいまおかえりをいいあって
まひるにみてたはかないゆめだ
しろいいきをちいさくはいて
おはようおやすみって
めをあわせわたしもいいたかったな
きっとまだ

ゆきはずっとふっと
そらからきては
とめどなくふりしきる
おもいかさねて
わたしはずっともっとあなたを

あなたのひとみにうつって
わたしたちふたりわらいあって
えそらにみてたはかないゆめだ
しろいいきをちいさくはいて
さいこうにしあわせって
きっとまだ
わかってた
ずっとまだなんだね

あなたにであえてよかった
あなたがわらってるみらいまで
しあわせいのりつづけるゆめだ
いっしょもののぎふとはそっと
わたしのむねのなか
おはようとおやすみがあって
ときどきおきてはねむってね
さようなら
はるのなかで

Negai

Refletido em seus olhos
Eu rio e digo que sou feliz
Procurando pelo futuro
Respirando fundo, procurando o céu

Bom dia
Com apenas um, o mundo começa a vibrar
Você é uma pessoa incrível
Alguém que pode aquecer um inverno frio

Porque eu sempre estou olhando para você
Eu percebi uma pequena mudança
Eu segui aquela garota com meus olhos
Você com certeza está apaixonado

Oh
Mesmo que eu faça um ou dois desejos
Não é aquela garota
Não posso ser substituída
Mesmo que eu faça três ou quatro desejos
É em vão
Eu durmo dentro deste coração
Até o dia em que eu acordar

Refletido em seus olhos
Eu digo que estou feliz e me divirto
Um sonho efêmero que eu vi no céu
Respirando fundo, eu solto um suspiro branco
Eu queria dizer que estava triste e solitário
Mas eu também queria dizer isso ao meu lado
Fique comigo

Quem devo contar sobre a neve que caiu de repente?
Eu estou sozinha
E você?
Você não respondeu até que eu perguntei
O destino da minha visão me engana

Oh
Mesmo que eu faça um ou dois desejos
Minha esperança não será realizada
Estar na frente da minha visão
Mesmo que eu faça três ou quatro desejos
É em vão
Eu não posso ser a primeira
Eu não posso ser aquela garota

Refletido em seus olhos
Eu digo "Bem-vindo de volta" para nós dois
Um sonho efêmero que eu vi ao meio-dia
Respirando fundo, eu solto um suspiro branco
Eu queria dizer "Bom dia" e "Boa noite"
Eu queria dizer isso com meus olhos
Com certeza ainda

A neve continua caindo
Sem parar do céu
Eu acumulo meus pensamentos
Eu sempre quero mais de você

Refletido em seus olhos
Nós rimos juntos
Um sonho efêmero que eu vi no céu
Respirando fundo, eu solto um suspiro branco
Eu digo que sou incrivelmente feliz
Com certeza ainda
Eu sabia
Ainda há muito a fazer

Estou feliz por ter te conhecido
Até o futuro em que você ri
Um sonho de oração pela felicidade
Um presente que compartilhamos
Dentro do meu coração
Bom dia e boa noite se encontram
Às vezes eu acordo dormindo
Adeus
No meio da primavera

Composição: Sumika